Flower Tea

Chá da Flor

Flower Tea

Ainda há uma brisa boa soprando
아직도 서늘한 바람이 부는 듯해
ajikdo seoneulhan barami buneun deuthae
Eu ficarei com você o dia todo hoje
오늘은 온종일 네 곁에 있을래
oneureun onjongil ne gyeote isseullae
Há uns pingos de água na janela
창가엔 촉촉한 물방울이 맺혀
changgaen chokchokhan mulbanguri maechyeo
Parece que os sonhos se espalharam através do mundo
온 세상은 흐트러져 버린 꿈
on sesangeun heuteojyeo beorin kkum

Você sabe, não é? Eu preciso de muito calor
알다시피 우린 적당한 온기가 필요하죠
aldashipi urin jeokdanghan ongiga piryohajyo
Eu não consigo aguentar o frio
마음이 감기에 걸려도 차마 내일 뿐
maeumi gamgie geollyeodo chama nael ppun
Como se eu estivesse te tocando confortavelmente
가만히 서로를 어루만지듯
gamani seorol eorumanjideut
Não consigo te dizer nada legal
큰 위로는 아주 멋진 말 전할 순 없지만
keun wirona aju meotjin mal jeonal sun eopjiman

Eu vou te dar um copo de chá de alguma flor
꽃차 한 잔을 내어 줄게요
kkochcha han janeul naeeo julgeyo
Vou esquentar a água e secar as pétalas no Sol
난 뜨겁게 물을 데우고 따뜻한 벽에 곱게 말린
nan tteugeopge mureul deugo ttadeuthan byeote gopge mallin
As lindas flores irão voar
예쁜 꽃잎을 띄울게요
yeppeun kkonnipeul ttiulgeyo
Só escute lentamente
천천히 불며 들어요
cheoncheoni bulmyeo deureoyo
Eu estive querendo te dizer 'eu te amo' a muito tempo
사랑한다고 오래 말해주고 싶어
saranghandago orae malhaejugo shipeo
Meu coração está na xícara branca
하얀 먹잇잔에 올린 맘
hayan meogeujane ollin mam
Pegue minha flor
take my flower
take my flower
Pegue minha flor, pegue minha flor
take my flower take my flower
take my flower take my flower

Seu dia acabou de florescer
그대 하루에 자그마게 핀
geudae harue jageumage pin
Lembre da cor e do cheiro daquele momento
이 순간의 색과 향기를 기억해
i sungane saekgwa hyanggireul gieokhae
Como se meu coração estivesse derretendo
서서히 맘이 녹아내리듯
seoseohi mami noganaerideut
Não consigo apagar aquela tristeza e aqueles momentos difíceis duradouros
그 슬픔과 오랜 고단함 씻을 순 없지만
geu seulpeumgwa oraen godanham sshiseul sun eopjiman

Eu vou te dar um copo de chá de alguma flor
꽃차 한 잔을 내어 줄게요
kkochcha han janeul naeeo julgeyo
Vou esquentar a água e secar as pétalas no Sol
난 뜨겁게 물을 데우고 따뜻한 벽에 곱게 말린
nan tteugeopge mureul deugo ttadeuthan byeote gopge mallin
As lindas flores irão voar
예쁜 꽃잎을 띄울게요
yeppeun kkonnipeul ttiulgeyo
Só escute lentamente
천천히 불며 들어요
cheoncheoni bulmyeo deureoyo
Eu estive querendo te dizer 'eu te amo' a muito tempo
사랑한다고 오래 말해주고 싶어
saranghandago orae malhaejugo shipeo
Meu coração está na xícara branca
하얀 먹잇잔에 올린 맘
hayan meogeujane ollin mam
Pegue minha flor, pegue minha flor
take my flower take my flower
take my flower take my flower

Mesmo que aquele coração esteja frio, estarei sempre aqui
그 마음이 차가워지면 난 언제나 여기 있어요
geu maeumi chagaweojimyeon nan eonjena yeogi isseoyo
Vamos sentar frente a frente e nos observar um momento
이렇게 마주 앉아 잠시 그대 눈에 날 담아줘요
ireoke maju anja jamshi geudae nune nal damajweoyo
'Mesmo que tudo mude, eu te amo' estive querendo te dizer isso a muito tempo
모든 게 변해가도 사랑한다고 오래 말해주고 싶어
modeun ge byeonaegado saranghandago orae malhaejugo shipeo
Meu coração está na xícara branca
하얀 먹잇잔에 올린 맘
hayan meogeujane ollin mam
Pegue minha flor
take my flower
take my flower
Pegue minha flor
take my flower
take my flower