Liar Liar (Japanese Version)

Mentiroso, Mentiroso (Versão Japonesa)

Liar Liar (Japanese Version)

Ah ha!
Ah, ha
Ah, ha
Então você acha que eu meio que gosto de você?
そうよthink i kinda like よう
So yō think i kinda like yō
Acha que pode me conseguir?
Think よう can get me
Think yō can get me
Eu acho que sim!
I think so
I think so
Mentiroso!
Yeah, yeah!
Yeah, yeah!

Esta noite também, deitada na cama
今夜もベッドでゴロゴロ
konya mo beddo de gorogoro
O mar da imaginação balança
想像の海ゆらゆら
sōzō no umi yurayura
Mentiroso, mentiroso, mentiroso
Liar, liar, liar
Liar, liar, liar
Oh porque, porque
なんでなんで
nande nande
Mentiroso, mentiroso, mentiroso
Liar, liar, liar
Liar, liar, liar
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Mantenha isso em segredo
秘密にして彼には
himitsu ni shite kare ni wa
Ele precisa de um pouco de preparação
少し準備が必要よ
sukoshi junbi ga hitsuyōyo
Não, não, ainda não posso dizer
ダメダメ
dame dame
Ainda não, nunca posso dizer
まだよ絶対言えない
madayo zettai ienai
Ya ya
Yeah, yeah!
Yeah, yeah!

Aquela expressão que me vem à mente de novo e de novo
何度も浮かべるあの表情
nan do mo ukaberu ano hyōjō
Minha testa está sempre quente
ずっとおでこが熱いのでしょう
zutto odeko ga atsuino deshodesho
Toque nela
触ってみてよ
sawattemiteyo
Sério
深呼吸よ
shinkokuyo
Ya, ya!
Yeah, yeah!
Yeah, yeah!

Não consigo resolver os quebra-cabeças espalhados na minha cabeça
頭で散らばるパズル解けない
atama de chirabaru pazuru tokenai
Não sei
わからない
wakaranai
Você gosta de mim?
私を好きかしら
watashi o sukikashira
Dê uma olhada em você
Take a look at you
Take a look at you

Esta noite também, deitada na cama
今夜もベッドでゴロゴロ
konya mo beddo de gorogoro
O mar da imaginação balança
想像の海ゆらゆら
sōzō no umi yurayura
Mentiroso, mentiroso, mentiroso
Liar, liar, liar
Liar, liar, liar
Oh porque, porque
なんでなんで
nande nande
Mentiroso, mentiroso, mentiroso
Liar, liar, liar
Liar, liar, liar
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Você está em duas mentes?
もしかして両思い
moshikashite ryō omoi
Ou eu estou errada?
それとも私の勘違い
soretomo watashi no kanchigai
Mentiroso, mentiroso, mentiroso
Liar, liar, liar
Liar, liar, liar
Oh porque, porque
なんでなんで
Nande nande
Mentiroso, mentiroso, mentiroso
Liar, liar, liar
Liar, liar, liar
Oh porque, porque
なんでなんで
nande nande
Mentiroso!
Liar
Liar

Montanha Russa emocional
感情で動くジェットコースター
kanjō de ugoku jetto kōsutā
Subida constante e descida íngreme
ぐんぐん上がり急降下
gungun agari kyū kōka
Quem é? Quem é?
Who's that, who's that
Who's that, who's that
Garoto fofo acenando
手を振るかわいい子
te o furu kawaī ko
(Ela é só uma amiga)
(She's just a friend)
(She's just a friend)
Ya, ya
Yeah, yeah!
Yeah, yeah!

Alguém me diga
誰かちょっと教えてよ
dare ka chotto oshieteyo
Quão longe devo ir
どこまで行けばいいのよ
doko made ikeba īnoyo
Montando uma baleia
クジラに乗って
kujira ni notte
Aqui vamos nós!
さあ
sā
Para o mar rosa
ピンクの海まで
pinku no umi made

Não consigo resolver os quebra-cabeças espalhados na minha cabeça
頭で散らばるパズル解けない
atama de chirabaru pazuru tokenai
Não sei
わからない
wakaranai
Você gosta de mim?
私を好きかしら
watashi o sukikashira
Dê uma olhada em você
Take a look at you
Take a look at you

Esta noite também, deitada na cama
今夜もベッドでゴロゴロ
konya mo beddo de gorogoro
O mar da imaginação balança
想像の海ゆらゆら
sōzō no umi yurayura
Mentiroso, mentiroso, mentiroso
Liar, liar, liar
Liar, liar, liar
Oh porque, porque
なんでなんで
nande nande
Mentiroso, mentiroso, mentiroso
Liar, liar, liar
Liar, liar, liar
Ya, ya!
Yeah, yeah!
Yeah, yeah!

Você está em duas mentes?
もしかして両思い
moshikashite ryō omoi
Ou eu estou errada?
それとも私の勘違い
soretomo watashi no kanchigai
Mentiroso, mentiroso, mentiroso
Liar, liar, liar
Liar, liar, liar
Oh porque, porque
なんでなんで
nande nande
Mentiroso, mentiroso, mentiroso
Liar, liar, liar
Liar, liar, liar
Oh porque, porque
なんでなんで
nande nande

Ele apareceu
素敵な海辺
sutekina umibe
Na praia maravilhosa
現れた彼
arawareta kare
Oh por que mentiroso
なんで
nande
É como um sonho
まったく夢見たい
mattaku yumemitai
Quero que venha quero que
来てほしい
kite hoshī
Venha aqui
ここに来てほしい
koko ni kite hoshī
Mentiroso
Liar
Liar

O ponteiro dos segundos parou dentro de mim
私の中で拍子止まった
watashi no naka de byōshin tomatta
Mas sua liberdade acabou
ぶっじをかけたようr freedom is over
but ji o kaketa yōr frēdom is over
Pinóquio na barriga de uma baleia
クジラのお腹にいるピノキオ
kujira no onaka ni iru pinokio
Você não vai mais mentir
あなたはもう嘘つけないよ
anata wa mō uso tsukenaiyo

Não consigo resolver os quebra-cabeças espalhados na minha cabeça
頭で散らばるパズル解けない
atama de chirabaru pazuru tokenai
Não sei
わからない
wakaranai
Você gosta de mim?
私を好きかしら
watashi o sukikashira
Ya, ya!
Yeah, yeah!
Yeah, yeah!

Esta noite também, deitada na cama
今夜もベッドでゴロゴロ
konya mo beddo de gorogoro
O mar da imaginação balança
想像の海ゆらゆら
sōzō no umi yurayura
Mentiroso, mentiroso, mentiroso
Liar, liar, liar
Liar, liar, liar
Oh porque, porque
なんでなんで
nande nande
Mentiroso, mentiroso, mentiroso
Liar, liar, liar
Liar, liar, liar
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Você está em duas mentes?
もしかして両思い
moshikashite ryō omoi
Ou eu estou errada?
それとも私の勘違い
soretomo watashi no kanchigai
Mentiroso, mentiroso, mentiroso
Liar, liar, liar
Liar, liar, liar
Oh porque, porque
なんでなんで
nande nande
Mentiroso, mentiroso, mentiroso
Liar, liar, liar
Liar, liar, liar
Oh porque, porque
なんでなんで
nande nande

Ele apareceu
素敵な海辺
sutekina umibe
Na praia maravilhosa
現れた彼
arawareta kare
Oh por que mentiroso
なんで
nande
É como um sonho
まるで夢見たい
marude yumemitai
Quero que venha quero que
来てほしい
kite hoshī
Venha aqui
ここに来てほしい
koko ni kite hoshī

O relógio já está fora de serviço
時計はもうすでに故障
tokei wa mō sudeni koshō
Ainda entre sonho e realidade
まだ夢と現実の中間
mada yume to genjitsu no chūkan
A imaginação acabou
想像は終了
sōzō wa shūryō
Meu coração voou
心が飛んだ
kokoro ga tonda
Um passo suave
ふわりいちほ
fuwari ichi ho
Em sua direção
あなたへと
anata e to