Liar Liar

Mentiroso, Mentiroso

Liar Liar

Ah ha, então você acha que eu meio que gosto você
Ah ha so you think I kinda like you
Ah ha so you think I kinda like you
Pense que você pode me pegar, acho que sim
Think you can get me I think so yaya
Think you can get me I think so yaya

Eu me arremesso e me viro na cama a noite inteira
밤새 난 이불을 뒤척뒤척
Bamsae nan ibureul dwicheokdwicheok
Espirrando através do mar da imaginação
상상의 바닥을 첨벙첨벙
Sangsangui badareul cheombeongcheombeong
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, oh não pode ser
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh maldo an dwae
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, oh oh
Liar liar liar oh oh
Liar liar liar oh oh

Vamos manter um segredo para ele, ele precisa de tempo para ficar pronto
비밀로 해요 그 사람한테는 마음의 준비가 필요해요
Bimillo haeyo geu saramhanten maeumui junbiga piryohaeyo
Não ainda, não ainda, não posso falar para ele
안 돼 안 돼 아직은 절대 얘기 못해 yaya
An dwae an dwae ajigeun jeoldae yaegi moshae yaya
Os dedos dele hesitam o dia inteiro, isso faz minha testa esquentar
얼굴이 자꾸만 떠올라서 온종일 이미지가 뜨거워요
Eolguri jakkuman tteoollaseo onjongil imaga tteugeowoyo
Veja, sinta minha cabeça, isso é sério
그치그치 맞혀봐 어때요 심각하지 yaya
Geuchigeuchi manjyeobwa eottaeyo simgakhaji yaya

Eu conecto as ilhas flutuando na minha cabeça
머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도
Meorissoge eojilleojin seomdeureul majchwodo
Mas eu ainda não entendo, ele me ama também?
모르겠어 그 사람도 날 사랑할까
Moreugesseo geu saramdo nal saranghalkka
Dê uma olhada em você
Take a look at you
Take a look at you

Eu me arremesso e me viro na cama a noite inteira
밤새 난 이불을 뒤척뒤척
Bamsae nan ibureul dwicheokdwicheok
Espirrando através do mar da imaginação
상상의 바닥을 첨벙첨벙
Sangsangui badareul cheombeongcheombeong
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, oh não pode ser
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh maldo an dwae
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, oh oh
Liar liar liar oh oh
Liar liar liar oh oh
Você está pensando em mim também?
혹시 너도 날 생각하니
Hoksi neodo nal saenggakhani
Ou eu sou a única fazendo isso?
지금 나 혼자서만 이런 거니
Jigeum na honjaseoman ireon geoni
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, oh não pode ser
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh maldo an dwae
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, oh oh
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh maldo an dwae
Mentiroso
Liar
Liar

Ondas de sentimentos, montanha-russa emocional
감정의 파도 위는 롤러코스터
Gamjeongui pado wineun rolleokoseuteo
Eu me sinto brava, mas fico insegura
씩씩하다가 의기소침해져
Ssikssikhadaga uigisochimhaejyeo
Quem é? Quem é?
Who’s that who’s that
Who’s that who’s that
A garota bonita que disse oi
인사했던 예쁜 그 애
Insahaessdeon yeppeun geu ae
Ela é apenas uma amiga
She’s just a friend yaya
She’s just a friend yaya

Alguém me diga, por favor
누가 좀 내게 알려줘요
Nuga jom naege allyeojwoyo
Onde eu devo me meter agora?
지금 나는 어디로 가야해요
Jigeum naneun eodiro gayahajyo
Eu sou uma baleia sozinha num oceano rosa
한 마리 고래 난 핑크빛 바다 위에
Han mari gorae nan pingkeu bit bada wie
Eu conecto as ilhas flutuando na minha cabeça
머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도
Meorissoge eojilleojin seomdeureul majchwodo
Mas eu ainda não entendo, ele me ama também?
모르겠어 그 사람도 날 사랑할까
Moreugesseo geu saramdo nal saranghalkka
Dê uma olhada em você
Take a look at you
Take a look at you

Eu me arremesso e me viro na cama a noite inteira
밤새 난 이불을 뒤척뒤척
Bamsae nan ibureul dwicheokdwicheok
Espirrando através do mar da imaginação
상상의 바닥을 첨벙첨벙
Sangsangui badareul cheombeongcheombeong
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, oh não pode ser
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh maldo an dwae
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, oh oh
Liar liar liar yaya
Liar liar liar yaya
Você está pensando em mim também?
혹시 너도 날 생각하니
Hoksi neodo nal saenggakhani
Ou eu sou a única fazendo isso?
지금 나 혼자서만 이런 거니
Jigeum na honjaseoman ireon geoni
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, oh não pode ser
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh maldo an dwae
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, oh não pode ser
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh maldo an dwae

Um enorme oceano, ele veio até mim
어느 멋진 바다스가 마중 나온 저 사람
Eoneu meosjin badasga majung naon jeo saram
Ah, isso não pode ser, mentiroso!
Oh 말도 안 돼 liar
Oh maldo an dwae liar
Venha como um sonho ardente
꿈처럼 간절한 다가와줘
Kkumcheoreom ganjeolhan dagawajwo
Venha venha venha para mim, mentiroso
다다다 다가와줘 liar
Dadada dagawajwo liar

A mão do meu coração se inclina para mim
내 맘속 초침이 네게 길들었 말듯
Nae mamsok chochimi nege giuldeut maldeut
Então ela volta correndo contra mim
But 시간을 달렸던
But siganeul dallyeossdeon
Sua liberdade acabou
Your freedom is over
Your freedom is over
Um Pinóquio dentro do estômago de uma baleia rosa
핑크빛 고래의 배속엔 피노키오
Pingkeu bit goraeui baessogen pinokio
Você já está lá, então seu nariz não cresce
빠져버린 너는 잘 갈 곳이 없어
Ppajyeobeorin neoneun jaral koga eopseo

Eu conecto as ilhas flutuando na minha cabeça
머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도
Meorissoge eojilleojin seomdeureul majchwodo
Mas eu ainda não entendo, ele me ama também
모르겠어 그 사람도 날 사랑할까 yaya
Moreugesseo geu saramdo nal saranghalkka yaya

Eu me arremesso e me viro na cama a noite inteira
밤새 난 이불을 뒤척뒤척
Bamsae nan ibureul dwicheokdwicheok
Espirrando através do mar da imaginação
상상의 바닥을 첨벙첨벙
Sangsangui badareul cheombeongcheombeong
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, oh não pode ser
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh maldo an dwae
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, oh oh
Liar liar liar oh oh
Liar liar liar oh oh
Você está pensando em mim também?
혹시 너도 날 생각하니
Hoksi neodo nal saenggakhani
Ou eu sou a única fazendo isso?
지금 나 혼자서만 이런 거니
Jigeum na honjaseoman ireon geoni
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, oh não pode ser
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh maldo an dwae
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, oh não pode ser
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh maldo an dwae

Um enorme oceano, ele veio até mim
어느 멋진 바다스가 마중 나온 저 사람
Eoneu meosjin badasga majung naon jeo saram
Ah, isso não pode ser, mentiroso!
Oh 말도 안 돼 liar
Oh maldo an dwae liar
Venha como um sonho ardente
꿈처럼 간절한 다가와 줘
Kkumcheoreom ganjeolhan dagawa jwo
Venha venha venha para mim, mentiroso
다다다 다가와줘
Dadada dagawajwo
O relógio está inclinado de novo
시간은 벌써 더 길고 있어
Sigyeneun beolsseo deo giulgo isseo
Estou em algum lugar entre um sonho e a realidade
난 지금 꿈과 현실의 중간
Nan jigeum kkumgwa hyeonsirui junggan
Imaginações foram embora nesse mundo
상상은 벌써 이 지구를 돌아
Sangsangeun beolsseo I jigureul dora
Meu coração está agora com o seu
내 맘은 훌쩍 널 향해 갔어
Nae mameun huljjeok neol hyanghae gasseo