My Doll

Minha Boneca

My Doll

Parada no porão, diminuindo o tamanho daquela escada
저 키 작은 계단 허리를 낮춰 오른 다락방에 선
jeo ki jageun gyedan heorireul natchwo oreun darakbange seon
As memórias da minha infância continuam intactas
내 어린 날 풍경 곳으로안히 펼쳐져
nae eorin nal punggyeong goseuranhi pyeolchyeojyeo
Na confusão, o tempo se acumula
뿌여온 시간이 격려이 싸여진 틈으로
ppuyeoke sigani kyeokyeoi ssayeojin teumeuro
Limpe a poeira que ficou nas rachaduras
내려온 먼지를 털어내 훅
naeryeoon meonjireul teoreonae huk
Lá eu a conheci, minha velha boneca
널 만나게 됐어 나의 날근 인형
neol mannage dwaesseo naui nalgeun inhyeong

O riso flui só de olhá-lo
보기만 해도 웃음이 흘러
bogiman haedo useumi heulleo
Bolhas de sabão coloridas
색색의 빛깔의 비눗 방울들
saeksaegui bitkkarui binut banguldeul
Whoo~whoo soprando com o vento
후후 입바람 함께 부러던
huhu ipbaram hamkke bureotdeon
Eu esqueci daquela garotinha, me desculpe
작은 소녀 미안 있고 살았어
jageun sonyeo mian itgo sarasseo

O desejo distante é como uma estrela
먼 그리움이 별처럼 있다
meon geuriumi byeolcheoreom itji
Oh, sinto muito! Brinque comigo em meus sonhos
oh, I'm so sorry 나와 꿈에서 노라
oh, I'm so sorry nawa kkumeseon nora
No canto frio
온기도 없던 구석에 놓여
ongido eopdeon guseoge noyeo
Você me esperou? Brinque comigo em meus sonhos
날 기다려온니? 나와 꿈에서 노라
nal gidaryeonni? nawa kkumeseon nora

Assim como minha altura que cresce, você fica menor
꼭 한 뼘씩 커지는 나의 기만금 넌 자가지고
kkok han ppyeomssik keojineun naui kimankeum neon jagajigo
Você está longe de mim, você foi empurrada para fora
내 테두리 바꾸로 어느새 너를 미러내었지
nae teduri bakkeuro eoneusae neoreul mireonaesseotji
Por algum motivo, ao Sol sonolento da tarde
왠지 하루가 길었던 오후의 나른했던 햇살에
waenji haruga gireotdeon ohuui nareunhaetdeon haetsare
Eu segurei você com força em meus braços
널 품에 꼭 안은 채
neol pume kkok aneun chae
E tirei uma longa soneca como nas minhas memórias de infância
긴 낮잠을 자던 내 어릴 적 기억
gin natjameul jadeon nae eoril jeok gieok

O riso flui só de olhá-lo
보기만 해도 웃음이 흘러
bogiman haedo useumi heulleo
Bolhas de sabão coloridas
색색의 빛깔의 비눗 방울들
saeksaegui bitkkarui binut banguldeul
Whoo~whoo soprando com o vento
후후 입바람 함께 부러던
huhu ipbaram hamkke bureotdeon
Eu esqueci daquela garotinha, me desculpe
작은 소녀 미안 있고 살았어
jageun sonyeo mian itgo sarasseo

O desejo distante é como uma estrela
먼 그리움이 별처럼 있다
meon geuriumi byeolcheoreom itji
Oh, sinto muito! Brinque comigo em meus sonhos
oh, I'm so sorry 나와 꿈에서 노라
oh, I'm so sorry nawa kkumeseon nora
No canto frio
온기도 없던 구석에 놓여
ongido eopdeon guseoge noyeo
Você me esperou? Brinque comigo em meus sonhos
날 기다려온니? 나와 꿈에서 노라
nal gidaryeonni? nawa kkumeseon nora
Brinque comigo em meus sonhos
나와 꿈에서 노라
nawa kkumeseon nora

Certo dia, eu deixei meu travesseiro molhado
배겨적시며 울던 어떤 날
begael jeoksimyeo uldeon eotteon nal
De tanto chorar
두 보레 흐르는 눈물 마음으로
du bore heureuneun nunmul majeumyeo
Minha boneca sussurrou "não chore"
아가 울지 마 속상되주던 나의 인형
aga ulji ma soksangnyeojudeon naui inhyeong
Eu esqueci, me desculpe
미안 있고 살았어
mian itgo sarasseo

O desejo distante é como uma estrela
먼 그리움이 별처럼 있다
meon geuriumi byeolcheoreom itji
Oh, sinto muito! Brinque comigo em meus sonhos
oh, I'm so sorry 나와 꿈에서 노라
oh, I'm so sorry nawa kkumeseon nora
No canto frio
온기도 없던 구석에 놓여
ongido eopdeon guseoge noyeo
Você me esperou? Brinque comigo em meus sonhos
날 기다려온니? 나와 꿈에서 노라
nal gidaryeonni? nawa kkumeseon nora

Por favor, venha me ver até meia-noite
열두시까지 날 보러 와줘
yeoldusikkaji nal boreo wajwo
Oh, me desculpe! Olá, me encontre em meus sonhos
oh, I'm so sorry 안녕 꿈에서 만나
oh, I'm so sorry annyeong kkumeseo manna
Eu não vou embora sem dizer nada
또 말도 없이 떠 나지 않아
tto maldo eopsi tteo naji ana
Eu vou esperar por você. Olá, me encontre em meus sonhos
널 기다릴게 안녕 꿈에서 만나
neol gidarilge annyeong kkumeseo manna
Brinque comigo em meus sonhos
나와 꿈에서 노라
nawa kkumeseon nora