Real World

Mundo Real

Real World

Eu tenho um sentimento
세상을 거꾸로 보고 있는
Sesangeul geokkuro bogo issneun
Vejo o mundo de cabeça pra baixo agora
기분이 들어 지금
Gibuni deureo jigeum
Se isso é realidade ou sonho
꿈인지 현실인지
Kkuminji hyeonsirinji
Isso fica me confundindo
자꾸만 헷갈리지 않아
Jakkuman hesgallijanha
Qual é a verdade?
What's true
What's true

Isso é o que tem acontecido comigo
내게 일어난 이 해프닝
Naege ireonan i haepeuning
É perfeito, é quase real
완벽해 진짜 같은 걸 제법 너
Wanbyeokhae jinjja gateun geol jebeop neo
Você, você pensa muito em si mesmo
네 생각을 너무 많이 해
Ne saenggageul neomu manhi hae
Eu acho que vejo todos esses tipos de coisa agora
이제 별 게 다 보이네
Ije byeol ge da boinaboda
Eu terminei rindo
그냥 웃어 버렸어
Geunyang useo beoryeosseo

Mas isso não é um sonho, é inacreditável
근데 꿈이 아니면 말도 안 돼
Geunde kkumi anine maldo an dwae
O lugar aonde eu belisquei ainda doi
꼭 집었던 그 자리가 아파
Kkojibeossdeon geu jariga apa
Eu vejo como ficou vermelho e inchado
팔각하게 부는 걸 보면
Ppalgahge bueun geol bomyeon
Oh yeah, foi realmente você
Oh yeah 진짜 너였어
Oh yeah jinjja neoyeosseo
Meus pensamentos atrevidos se realizaram
내 발칙한 상상들이 이루어진 여긴
Nae balchikhan sangsangdeuri irwojin yeogin
Aqui é mesmo o mundo real, mundo real
Real world real world
Real world real world

Eu continuo sentindo que alguém olha pra mim
누가 문 뒤에서
Nuga mun dwieseo
Atrás das portas
지켜보는 기분이 들어 자꾸
Jikyeoboneun gibuni deureo jakku
Acho que meu amigos maliciosos
지숙해진 친구들이
Jisgujeun chingudeuri
Estão brincando comigo
장난을 치는 것 같아
Jangnaneul chineun geot gata
Qual é a verdade?
What's true
What's true

As palavras que você me disse, só agora
네가 방금 전에 한 말이
Nega banggeum jeone han mari
estão se repetindo nos meus ouvidos, não acredito
귀찮게 맴돌고 있어 안 믿겨
Gwisgae maemdolgo isseo an mitgyeo
Meus desejos e egoísmos fazem as coisas
나의 바람과 또 욕심에
Naui baramgwa tto yoksime
Do jeito que eles querem
제멋대로 지어내나 보다
Jemeosdaero jieonaena boda
E eu termino balançando a cabeça
고갤 저어버렸어
Gogael jeoeobeoryeosseo

Mas isso não é um sonho, é inacreditável
근데 꿈이 아니면 말도 안 돼
Geunde kkumi anine maldo an dwae
O lugar aonde eu belisquei ainda doi
꼭 집었던 그 자리가 아파
Kkojibeossdeon geu jariga apa
Eu vejo como ficou vermelho e inchado
팔각하게 부는 걸 보면
Ppalgahge bueun geol bomyeon
Oh yeah, foi realmente você
Oh yeah 진짜 너였어
Oh yeah jinjja neoyeosseo
Meus pensamentos atrevidos se realizaram
내 발칙한 상상들이 이루어진 여긴
Nae balchikhan sangsangdeuri irwojin yeogin
Aqui é mesmo o mundo real, mundo real
Real world real world
Real world real world

Woo eu conheço você, conheço você
Woo I know you know you
Woo I know you know you
Conheço você, conheço
Know you know
Know you know
O que eu estou pensando
What I'm thinking
What I'm thinking
O que eu estou pensando
What I'm thinking
What I'm thinking

Woo você só sorriu não foi?
Woo 너 웃은 거지 너 그런 거지
Woo neo useun geoji neo geureon geoji

De repente
악가부터 갑작스레
Akkabuteo gapjakseure
A terra está girando mais rápido
지구가 막 빨리 도는지
Jiguga mak ppalli doneunji
Estou ficando tonta por causa de você
어지러워 너 때문에
Eojireowo neo ttaemune
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Na minha cabeça estava tudo calmo
잠잠하던 머릿속에
Jamjamhadeon meorissoge
E agora tem um tornado furioso
회오리가 몰아치는지
Hoeoriga morachineunji
Estou perdendo a consciência por causa de você
정신없어 너 때문에
Jeongsineopseo neo ttaemune
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

Mas isso não é um sonho, é inacreditável
이게 꿈이 아니면 말도 안 돼
Ige kkumi anine maldo an dwae
Quando eu vejo que você ainda está lá de pé
눈을 세게 꼭 감았다 뜨도
Nuneul sege kkok gamassda tteodo
Mesmo depois que eu fechei os olhos com força
거기에 있는 걸 보면
Geogie issneun geol bomyeon
Oh yeah, é realmente você
Oh yeah 진짜 너였어
Oh yeah jinjja neoyeosseo
O lugar onde os romances que escrevi no meu diário
내 일기 속 소설들이
Nae ilgi sok soseoldeuri
Se tornam reais, é aqui mesmo no mundo real
이루어진 여긴 real world
Irwojin yeogin real world

Mas isso não é um sonho, é inacreditável
근데 꿈이 아니면 말도 안 돼
Geunde kkumi anine maldo an dwae
O lugar aonde eu belisquei ainda doi
꼭 집었던 그 자리가 아파
Kkojibeossdeon geu jariga apa
Eu vejo como ficou vermelho e inchado
팔각하게 부는 걸 보면
Ppalgahge bueun geol bomyeon
Oh yeah, foi realmente você
Oh yeah 진짜 너였어
Oh yeah jinjja neoyeosseo
Meus pensamentos atrevidos se realizaram
내 발칙한 상상들이 이루어진
Nae balchikhan sangsangdeuri irwojin
Aqui é mesmo o mundo real
여긴 real world
Yeogin real world