Secret Garden (Japanese Version)

Jardim Secreto (Versão Japonesa)

Secret Garden (Japanese Version)

Jardim Secreto
ひみつのにわ
himitsu no niwa
Eu tenho sonhado por muito tempo
もうずっとながいゆめみてる
mou zutto nagai yumemiteru
Eu não falei com ninguém
どんなひとにだってはなさなかったわ
donna hito ni datte hanasanakatta wa
O Sol me chama: Olá
たいようがわたしをよぶ: Hello
taiyou ga watashi wo yobu: Hello
Eu vim para te contar sobre a manhã
またあさをしらせにきたわ
mata asa wo shirase ni kita wa

Tudo só para você
あなたにだけぜんぶ
anata ni dake zenbu
Vou te mostrar aqui
みせてあげるほら
miseteageru hora
Venha comigo, querido
Come with me bae
Come with me bae
Pegue minha mão, você e eu
てをとって You and me
te wo totte You and me

Há um lugar importante em mim
わたしのなかたいせつなばしょがあって
watashi no naka taisetsuna basho ga atte
Até a paisagem que ainda não tem nada
まだなんてことないけしきも
mada nante koto nai keshiki mo
Se eu esperar um pouco
すこしまってたら
sukoshi mattetara
Te vejo em breve
すぐあえるわ
sugu aeru wa

Plante algo muito bom aqui
ここにとってもすてきなものうえて
koko nitotte mo suteki na mono uete
Mesmo que você não possa vê-lo agora
たとえいまはみえなくても
tatoe ima wa mienakute mo
Se você esperar um pouco, você deve notar
すこしまってたらきづくはず
sukoshi mattetara kizuku hazu
Jardim Secreto
ひみつのにわ
himitsu no niwa

É simples, essas pessoas
たんじゅんだねあのひとたちは
tanjun da ne ano hitotachi wa
Para acreditar apenas no que você vê
みえるものだけしんじるなんて
mieru mono dake shinjiru nante
Chuva tamborilando
ぱらぱらこころうつあめ
parapara kokoro utsu ame
Fica mais forte toda vez que fica molhado
ぬれるたびつよさくれる
nureru tabi tsuyosa kureru

Hoje apenas um dia
きょういちにちだけ
kyou ichinichi dake
Vou te convidar
しょうたいするから
shoutaisuru kara
Venha comigo, querido
Come with me bae
Come with me bae
Sinta isso, você e eu
かんじて You and me
kanjite You and me

Há um lugar importante em mim
わたしのなかたいせつなばしょがあって
watashi no naka taisetsuna basho ga atte
Até a paisagem que ainda não tem nada
まだなんてことないけしきも
mada nante koto nai keshiki mo
Se eu esperar um pouco
すこしまってたら
sukoshi mattetara
Te vejo em breve
すぐあえるわ
sugu aeru wa

Plante algo muito bom aqui
ここにとってもすてきなものうえて
koko nitotte mo sutekina mono uete
Mesmo que você não possa vê-lo agora
たとえいまはみえなくても
tatoe ima wa mienakute mo
Se você esperar um pouco, você deve notar
すこしまってたらきづくはず
sukoshi mattetara kizuku hazu
Jardim Secreto
ひみつのにわ
himitsu no niwa

Algum dia, quando esse sonho se tornar realidade
きっといつかこのゆめがかなったときは
kitto itsuka kono yume ga kanatta toki wa
Lembre-se sempre do tempo que estivemos juntos
いっしょにいたことずっとこのさきおぼえていてね
issho ni itako to zutto kono saki oboeteite ne

Visto através de sua porta
あなたのどあのすきまからみえた
anata no doa no sukima kara mieta
Até a paisagem que ainda não tem nada
まだなんてことないけしきも
mada nante koto nai keshiki mo
Se eu esperar um pouco
すこしまってたら
sukoshi mattetara
Te vejo em breve
すぐあえるわ
sugu aeru wa

Plante algo bem legal aí
そこにとってもすてきなものうえて
soko nitotte mo suteki na mono uete
Mesmo que você não possa vê-lo agora
たとえいまはみえなくても
tatoe ima wa mienakute mo
Se você esperar um pouco mais (só mais um pouco)
すこしまってたら(もうすこしだよ)
sukoshi mattetara (mou sukoshi da yo)
Você deveria notar
きづくはず
kizuku hazu
Jardim Secreto
ひみつのにわ
himitsu no niwa

Rapidamente, cada vez mais
すくすくもっともっと
sukusuku motto motto
Crescendo lindamente
そだつのよ Beautiful
sodatsu no yo Beautiful