Shower

Chuvinha

Shower

Minha tarde ensolarada
어디인가 달라 보였던
eodinga dalla boyeossdeon
Parece um pouco diferente
화창했었던 오후였을까
hwachanghaessdeon ohuyeosseulkka
Talvez algo no meu coração
아마 나의 맘에
ama naui mame
Esteja faltando
뭔가 툭 떨어진 것 같은데
mwonga tuk tteoreojin geot gateunde
Eu me sinto estranha
이상하게 설레던 내 맘
isanghage seolledeon nae mam

Há algo em meu rosto
얼굴에 뭐가 묻은 건 아닌데
eolgure mwoga mudeun geon aninde
Abra seus olhos, eu estou olhando para você
틀려져라 반히 날 보는데
tdulheojyeora ppanhi nal boneunde
Eu não posso dizer nada, eu apenas pisco
아무 말도 못 하고 눈만 깜빡였지
amu maldo mot hago nunman kkambagyeossji
Eu acho que de repente me sinto assim
그때 갑자기 비 내음새가 났던 것 같아
geuttae gapjagi bi naemsaega nassdeon geot gata

Você ainda se lembra?
혹시 넌 기억하니
hoksi neon gieokhani
Quando uma, duas gotas da chuva caíram
한 방울 두 방울 떨어질 때
han bangul du bangul tteoreojil ttaee
Você e eu estávamos ali
그곳에 서 있던 너와 나
geugose seo issdeon neowa na
A cor das nuvens
잔뜩 멀리온 구름 색깔도
jantteuk mollyeoon gureum saekkkaldo
Parecia um pouco indescritível
어디인가 어묘한 느낌이었지
eodinga omyohan neukkimieossji

Eu me lembro do momento em que
기억해 서로를 눈에 담고서
gieokhae seororeul nune damgoseo
Nós estávamos começando a nos conhecer lentamente, lentamente
너희가 너희가 흘러가던 순간을
neurige neurige heulleogadeon sunganeul
Há uma chuva com uma linda luz pastel em meu coração
나의 맘속에 예쁜 파스텔 빛 비가
naui mamsoge yeppeun paseutel bit biga
O dia em que vim aqui pela primeira vez
처음 내리던 그 날을
cheoeum naerideon geu nareul

O que devo fazer?
어쩌지 나 어떡하지
eojjeoji na eotteokhaji
Meu coração já se derreteu
이미 썩어진 내 마음은
imi ssodajin nae maeumeun
Eu já não aguento mais
담을 수도 없는데
dameul sudo eopsneunde
Eu ainda continuo sorrindo
그래도 웃음이 나는 걸
geuraedo useumi naneun geol
Eu não posso esconder esses sentimentos
이런 감정을 숨길 수 없어
ireon gamjeongeul sumgil su eopseo

Eu não posso colocar minhas duas mãos nisso
두 손이 포개진 것도 아닌데
du soni pogaejin geosdo aninde
Eu apenas peguei um pouco nisso
아주 살짝 스쳤을 뿐인데
aju saljjak seuchyeosseul ppuninde
Eu estava tão chocada e imóvel
너무너무 놀라서 구덩어렸었지
neomuneomu nollaseo gudeobeoryeosseossji
Eu acho que de repente me sinto assim
그때 갑자기 비 내음새가 났던 것 같아
geuttae gapjagi bi naemsaega nassdeon geot gata

Você ainda se lembra?
혹시 넌 기억하니
hoksi neon gieokhani
Quando uma, duas gotas da chuva caíram
한 방울 두 방울 떨어질 때
han bangul du bangul tteoreojil ttaee
Você e eu estávamos ali
그곳에 서 있던 너와 나
geugose seo issdeon neowa na
A cor das nuvens
잔뜩 멀리온 구름 색깔도
jantteuk mollyeoon gureum saekkkaldo
Parecia um pouco indescritível
어디인가 어묘한 느낌이었지
eodinga omyohan neukkimieossji

Eu me lembro do momento em que
기억해 서로를 눈에 담고서
gieokhae seororeul nune damgoseo
Nós estávamos começando a nos conhecer lentamente, lentamente
너희가 너희가 흘러가던 순간을
neurige neurige heulleogadeon sunganeul
Há uma chuva com uma linda luz pastel em meu coração
나의 맘속에 예쁜 파스텔 빛 비가
naui mamsoge yeppeun paseutel bit biga
O dia em que vim aqui pela primeira vez
처음 내리던 그 날을
cheoeum naerideon geu nareul

Sua vantagem está além
넌 테두리 넘어서
neon teduri neomeokkaji
A umidade está baixa e está se espalhando lentamente
촉촉히 내리고 천천히 번지고
chokchogi naerigo cheoncheonhi beonjigo
O ar do dia e seu toque
그날의 공기도 촉감도
geunarui gonggido chokgamdo
Eu não consigo esquecer nada de pequeno
작은 그 무엇도 잊을 수 없어
jageun geu mueosdo ijeul su eopseo

Você era tão claro que tudo ficou claro
난 그때 그 모든 게 너무 선명해
nan geuttae geu modeun ge neomu seonmyeonghae
Você e eu estávamos ali
그곳에 서 있던 너와 나
geugose seo issdeon neowa na
A cor das nuvens
잔뜩 멀리온 구름 색깔도
jantteuk mollyeoon gureum saekkkaldo
Parecia um pouco indescritível
어디인가 어묘한 느낌이었지
eodinga omyohan neukkimieossji
Eu me lembro do momento em que
기억해 서로를 눈에 담고서
gieokhae seororeul nune damgoseo
Nós estávamos começando a nos conhecer lentamente, lentamente
너희가 너희가 흘러가던 순간을
neurige neurige heulleogadeon sunganeul
Há uma chuva com uma linda luz pastel em meu coração
나의 맘속에 예쁜 파스텔 빛 비가
naui mamsoge yeppeun paseutel bit biga
O dia em que vim aqui pela primeira vez
처음 내리던 그 날을
cheoeum naerideon geu nareul
A história do nosso amor
the story of our love
the story of our love