Sixteen

Dezesseis

Sixteen

A idade do amor que deixa doente e com febre
첨 사랑이란 열병을 알았던 나이
cheom sarangiran yeolbyeongeul alhassdeon nai
Ficou claro nessa semana
그 다음 주에 씨는 듯 나았지만
geu daeum jue ssiseun deut naassjiman
Lalalala lalalala
lalalala lalalala
lalalala lalalala
Lalalala lalalalala
lalalala lalalalala
lalalala lalalalala
Há várias coisas que quero me tornar
참 되고 싶은 것들도 많았었던
cham doego sipeun geosdeuldo manhasseossdeon
Mas a maior parte delas ainda é segredo
그 중에 그의 대부분은 비밀이었지만
geu junge geoui daebubuneun bimirieossjiman
Lalalala lalalala
lalalala lalalala
lalalala lalalala
Lalalala lalalalala
lalalala lalalalala
lalalala lalalalala

Uma garota forte
참 용감했던 소녀와
cham yonggamhaessdeon sonyeowa
E uma garota sem medo
또 겁이 없던 소녀가
tto geobi eopsdeon sonyeoga
Já que nos encontramos não há nada que não possamos fazer
만났으니 우린 못 할 게 없었지
mannasseuni urin mot hal ge eopseossji

Ainda com dezesseis
여렸었 여전히
yeoryeoseot yeojeonhi
Nós ainda estamos lá em algum lugar
우린 거기 어디쯤 있겠지
urin geogi eodijjeum issgessji
Aqueles dezesseis
여렸 그리고 그
yeoryeoseot geurigo geu
E aquele verão era tão quente
여름은 뜨거웠었지
yeoreumeun tteugeowosseossji
Ainda com dezesseis
여렸었 여전히
yeoryeoseot yeojeonhi
Nós ainda temos sonhos para sonhar
꿈을 꾸던 우리가 있겠지
kkumeul kkudeon uriga issgessji
Aqueles dezesseis
여렸 그리고 그
yeoryeoseot geurigo geu
E aquele verão era tão lindo
여름은 아름다웠지
yeoreumeun areumdawossji

Eu estava mais próxima de você que qualquer pessoa no mundo
세상 어떤 누구보다 가까웠던 너
sesang eotteon nuguboda gakkawossdeon neo
Nós ainda não estávamos na mesma sala
우리 서로 같은 반이 아닐 때조차
uri seoro gateun bani anil ttaejocha
Lalalala lalalala
lalalala lalalala
lalalala lalalala
Lalalala lalalalala
lalalala lalalalala
lalalala lalalalala
Nós conversamos como se não nos víssemos a muito tempo
늘 오랜만에 만난 듯 수다스럽던
neul oraenmane mannan deut sudaseureopdeon
E apenas terminamos naquele dia
바로 전날 그러다 헤어졌지만
baro jeonnal geureoda heeojyeosseossjiman
Lalalala lalalala
lalalala lalalala
lalalala lalalala
Lalalala lalalalala
lalalala lalalalala
lalalala lalalalala

Feche seus olhos
눈 가머면 모든 게
nun gameumyeon modeun ge
E tudo irá se repetir, um por um
하나하나 replay 돼
hanahana replay dwae
Está mais evidente que o filme que vimos antes de ontem
그저께 본 영화 그보다 선명히
geujeokke bon yeonghwa geuboda seonmyeonghi

Ainda com dezesseis
여렸 여전히
yeoryeoseot yeojeonhi
Nós ainda estamos lá em algum lugar
우린 거기 어디쯤 있겠지
urin geogi eodijjeum issgessji
Aqueles dezesseis
여렸 그리고 그
yeoryeoseot geurigo geu
E aquele verão era tão quente
여름은 뜨거웠지
yeoreumeun tteugeowosseossji
Ainda com dezesseis
여렸었 여전히
yeoryeoseot yeojeonhi
Nós ainda temos sonhos para sonhar
꿈을 꾸던 우리가 있겠지
kkumeul kkudeon uriga issgessji
Aqueles dezesseis
여렸 그리고 그
yeoryeoseot geurigo geu
E aquele verão era tão lindo
여름은 아름다웠지
yeoreumeun areumdawossji

Sim, vamos lá
yeah let's go
yeah let's go
Eu sou a mais visível para você
내가 가장 눈이 부신 그때의 너에게
naega gajang nuni busin geuttaeui neoege
Diga o que você quer e irá voar no céu
하고 싶은 말을 담아 하늘에 날려봐
hago sipeun mareul dama haneure nallyeobwa
Uma parede com 16 riscos
낙서들로 가득한
nakseodeullo gadeukhan
Você ainda lembra
여렸어의 담벼락
yeoryeoseosui dambyeorak
Da história secreta de nós dois?
둘만의 비밀 얘기 혹시 너 기억하니
dulmanui bimil yaegi hoksi neo gieokhani

A estação que eu amava
내가 사랑한 계절
naega saranghan gyejeol
Está voltando de novo
다시 goin' back
dasi goin' back
Se abrirmos a cápsula do tempo
타임캡슐을 열면
taimkaepsyureul yeolmyeon
Podemos voltar de novo
다시 goin' back
dasi goin' back
Oh diga o que oh diga o que
oh say what oh say what
oh say what oh say what
A estação que eu amava
내가 사랑한 계절
naega saranghan gyejeol
Está voltando de novo
다시 goin' back
dasi goin' back
Se abrirmos a cápsula do tempo
타임캡슐을 열면
taimkaepsyureul yeolmyeon
Podemos voltar de novo
다시 goin' back
dasi goin' back
Oh diga o que oh diga o que
oh say what oh say what
oh say what oh say what

Meus preciosos dezesseis
여렸 소중해
yeoryeoseot sojunghae
As memórias que estão enterradas debaixo da árvore
나무아래 무더운 기억이
namuarae mudeodun gieogi
Meus dezesseis, algum dia
여렸 언젠가 너와
yeoryeoseot eonjenga neowa
Irei abri-las com você
함께 여러워바야지
hamkke yeoreobwayaji
Ainda com dezesseis
여렸 여전히
yeoryeoseot yeojeonhi
Nós ainda estamos lá em algum lugar
우린 거기 어디쯤 있겠지
urin geogi eodijjeum issgessji
Aqueles dezesseis
여렸 그리고 그
yeoryeoseot geurigo geu
E aquele verão era tão quente
여름은 뜨거웠지
yeoreumeun tteugeowosseossji
Ainda com dezesseis
여렸었 여전히
yeoryeoseot yeojeonhi
Nós ainda temos sonhos para sonhar
꿈을 꾸던 우리가 있겠지
kkumeul kkudeon uriga issgessji
Aqueles dezesseis
여렸 그리고 그
yeoryeoseot geurigo geu
E aquele verão era tão lindo
여름은 아름다웠지
yeoreumeun areumdawossji
Meus preciosos dezesseis
여렸 소중해
yeoryeoseot sojunghae
As memórias que estão enterradas debaixo da árvore
나무아래 무더운 기억이
namuarae mudeodun gieogi
Em meus dezesseis anos, algum dia, irei abri-las com você
여렸 언젠가 너와 함께 여러워바야지
yeoryeoseot eonjenga neowa hamkke yeoreobwayaji