Underwater Love

Amor Subaquático

Underwater Love

De novo e de novo
자꾸 멋대로야
jakku meosdaeroya
Eu sou tão imprudente, por que eu tenho sentimentos tão difíceis?
나는 왠지 마음이란 게 참 어려워
naneun waenji maeumiran ge cham eoryeowo
Eu posso entender esse esquema
거짓말을 수 없는 이 테두리
geotjabeul su eopsneun i teduril
Eu estou me preocupando com isso o dia todo
오늘도 한참을 맴돌곤 해
oneuldo hanchameul maemdolgon hae
Uma poça que se formou depois de uma breve chuva
잠깐 비가 온 뒤 고인 운둥이
jamkkan biga on dwi goin ungdeongi
Em seu reflexo, vejo sua forma
이 숨엔 위에 담긴 네 모습이
i sumyeon wie damgin ne moseubi
Quando eu pisco, ela cresce cem vezes
눈뜨면 몇 배씩
nuntteumyeon myeot baessik
Ela se torna maior que
호수보다 점점 커져가다
hosuboda jeomjeom keojyeogada
Um lago em um mar
바다가 돼
badaga dwae

Os sentimentos são mares intermináveis
마음이란 바다 저기 끝이 난 아득해
maeumiran bada jeogi kkeuti nan adeukhae
Eu continuo olhando para você
널 바라보다
neol baraboda
Eu me surpreendi
나도 모르게 어느새 깜짝
nado moreuge eoneusae kkamjjak
Eu tenho medo de não conseguir alcançar meus pés
바리 다치지 않아 걱정이나만
bari dahji anha geobi najiman
Eu tremo, no começo
처음 느껴보는 떨리미야
cheoeum neukkyeoboneun tteollimiya
Quando coloco a mão abaixo, eu te sinto
손을 저으면 네가 느껴져
soneul jeoeumyeon nega neukkyeojyeo

De novo e de novo, os pensamentos de você surgem
자꾸 내 생각이 떠올라버려
jakku ne saenggagi tteoollabeoryeo
E eu os jogo para longe várias vezes por dia
하루에도 몇 번씩
haruedo myeot beonssik
Costumava ser claro neste lugar
투명했던 여기 널 한 방울
tumyeonghaessdeon yeogi neol han bangul
Você só derramou uma gota
톡 떨어트려쓸 뿐인데
tok tteoreoteuryeosseul ppuninde
Mas você se espalhou em tudo, agora tudo é você
순식간에 번져 버렸고 전부 너야
sunsikgane beonjyeo beoryeossgo jeonbu neoya

Até onde eu fui esquecida, encalhada, sozinha
혼자서 또 어디까지 흘러온 걸까
honjaseo tto eodikkaji heulleoon geolkka
Eu nem sei o caminho de volta para casa
돌아갈 방향도 모르는데
doragal banghyangdo moreuneunde
No entanto, ainda há pedaços de você que eu aprecio
네가 너무 많이 좋은 나머지
nega neomu manhi joheun nameoji
E eu não sei o que fazer com eles
뭘 어떡해야 할지도 모르지
mwol eotteokhaeya haljido moreuji
Quando eu te vejo, meu sentimentos se alargam
널 보면 내 맘이 호수보다
neol bomyeon nae mami hosuboda
Mais do que um lago no mar
점점 커져가다 바다가 돼
jeomjeom keojyeogada badaga dwae

Os sentimentos são mares intermináveis
마음이란 바다 저기 끝이 난 아득해
maeumiran bada jeogi kkeuti nan adeukhae
Eu continuo olhando para você
널 바라보다
neol baraboda
Eu me surpreendi
나도 모르게 어느새 깜짝
nado moreuge eoneusae kkamjjak
Eu tenho medo de não conseguir alcançar meus pés
바리 다치지 않아 걱정이나만
bari dahji anha geobi najiman
Eu tremo, no começo
처음 느껴보는 떨리미야
cheoeum neukkyeoboneun tteollimiya
Quando coloco a mão abaixo, eu te sinto
손을 저으면 네가 느껴져
soneul jeoeumyeon nega neukkyeojyeo

Se eu ficar imóvel e com os olhos fechados
가만히 눈 감으면
gamanhi nun gameumyeon
Eu só ouço meu coração pulsando mais rápido
빨라진 심장만 들릴 뿐
ppallajin simjangman deullil ppun
A partir de agora, vou tentar sair
이제부터 맘껏 나갈 거야
ijebuteon mamkkeot naagabol geoya
Até que meus sentimentos possam tocar os seus
너의 마음과 만날 때까지 난
neoui maeumgwa mannal ttaekkaji nan

Os sentimentos
이 마음이란 바다
i maeumiran bada
São mares intermináveis
저기 끝이 난 아득해
jeogi kkeuti nan adeukhae
Eu continuo olhando para você
널 바라보다
neol baraboda
Eu me surpreendi
나도 모르게 어느새 깜짝
nado moreuge eoneusae kkamjjak
Eu tenho medo de não conseguir alcançar meus pés
바리 다치지 않아 걱정이나만
bari dahji anha geobi najiman
Eu tremo, no começo
처음 느껴보는 떨리미야
cheoeum neukkyeoboneun tteollimiya
Quando coloco a mão abaixo, eu te sinto
손을 저으면 네가 느껴져
soneul jeoeumyeon nega neukkyeojyeo