Weather Diary

Diário do Tempo

Weather Diary

Os trilhos do trem onde o tempo parou
시간이 멈춘 기찻길
sigani meomchun gichatgil
Entre florzinhas brancas no chão
하얀 풀꽃들 사이
hayan pulkkotdeul sai
O som dos seus passos no meio das folhas
바스락대던 너의 발소리
baseurakdaedeon neoui balsori
E aquele seu guarda-chuva transparente
내 쪽을 향해 기울인
nae jjogeul hyanghae giurin
Que se inclinava na minha direção
투명한 너의 우산이
tumyeonghan neoui usani
Acho que aquilo era amor
아마 사랑임을 알기에
ama sarang-imeul algie
Vem comigo, amor, me dê sua mão
Come on, baby, take my hand
Come on, baby, take my hand

Agora, para onde iremos?
이젠 어디로 가볼까
ijen eodiro gabolkka
De mãos dadas, só nós dois
손을 잡고 you and I
soneul japgo you and I
Eu não tenho medo de nada quando estou com você
함께라면 두렵지 않아 너와 나
hamkkeramyeon duryeopji ana neowa na
Vem aqui, vem aqui, chegue mais pertinho
이리로 이리로 이리로 가까이 와
iriro iriro iriro gakkai wa
Sempre estamos no mesmo lugar
Same 또 same 늘 그 자리에
Same tto same neul geu jarie
Mas toda vez me dá vontade de chorar de emoção
매일, 매번, 항상 울컥하게 해
maeil, maebeon, hangsang ulkeokage hae

Amanhã o tempo, com certeza
내일 날씨는 분명히
naeil nalssineun bunmyeonghi
Vai ser mais lindo do que ontem
어저께보다 더
eojeokkeboda deo
Mais radiante do que hoje
오늘보다도 반드시
oneulbodado bandeusi
Vai ser deslumbrante
눈부실 거야
nunbusil geoya

Se um dia, do nada
어느 날 또 예고 없이
eoneu nal tto yego eopsi
Chover, eu só vou querer correr na chuva com você
비가 내려도 난 너와 함께 달리고 싶어
biga naeryeodo nan neowa hamkke dalligo sipeo
Se um dia, do nada
어느 날 또 예고 없이
eoneu nal tto yego eopsi
Cair uma chuva de estrelas cadentes, embaixo delas
쏟아지는 별 그 아래에서 난
ssodajineun byeol geu arae-eseo nan
Eu quero fazer aquele pedido que nunca consegui
못다 이룬 긴 소원을 빌래
motda irun gin sowoneul billae

Nossos dias de primavera
우리 봄날이 마냥
uri bomnari manyang
Nem sempre foram perfeitos, mas
아름답지만은 않지만
areumdapjimaneun anjiman
Quando olho pra trás, só vejo lembranças felizes
다시 돌아보면 행복했던 기억들로 가득해
dasi dorabomyeon haengbokaetdeon gieokdeullo gadeukae
Quero dividir tudo com você
I wanna share everything with you
I wanna share everything with you
Mesmo se as nuvens pesadas cobrirem tudo
먹구름이 뒤덮어 와도
meokgureumi dwideopeo wado
Eu consigo sentir o sol por trás delas
너머의 햇살이 느껴져
neomeoui haetsari neukkyeojyeo

Agora, para onde iremos?
이젠 어디로 가볼까
ijen eodiro gabolkka
De mãos dadas, só nós dois
손을 잡고 you and I
soneul japgo you and I
Eu não tenho medo de nada quando estou com você
함께라면 두렵지 않아 너와 나
hamkkeramyeon duryeopji ana neowa na
Vem aqui, vem aqui, chegue mais pertinho
이리로 이리로 이리로 가까이 와
iriro iriro iriro gakkai wa
Sempre estamos no mesmo lugar
Same 또 same 늘 그 자리에
Same tto same neul geu jarie
Mas toda vez me dá vontade de chorar de emoção
매일, 매번, 항상 울컥하게 해
maeil, maebeon, hangsang ulkeokage hae

Amanhã o tempo, com certeza
내일 날씨는 분명히
naeil nalssineun bunmyeonghi
Vai ser mais lindo do que ontem
어저께보다 더
eojeokkeboda deo
Mais radiante do que hoje
오늘보다도 반드시
oneulbodado bandeusi
Vai ser deslumbrante
눈부실 거야
nunbusil geoya

Se um dia, do nada
어느 날 또 예고 없이
eoneu nal tto yego eopsi
Chover, eu só vou querer correr na chuva com você
비가 내려도 난 너와 함께 달리고 싶어
biga naeryeodo nan neowa hamkke dalligo sipeo
Se um dia, do nada
어느 날 또 예고 없이
eoneu nal tto yego eopsi
Cair uma chuva de estrelas cadentes, embaixo delas
쏟아지는 별 그 아래에서 난
ssodajineun byeol geu arae-eseo nan
Eu quero fazer aquele pedido que nunca consegui
못다 이룬 긴 소원을 빌래
motda irun gin sowoneul billae

Nem tudo vai acontecer como a gente planeja
모든 건 다 예측대로 흘러가진 않지
modeun geon da yecheukdaero heulleogajin anji
Mas mesmo assim, quero dançar com você, oh
나는 그럼에도 너와 함께 춤을 춰, oh
naneun geureomedo neowa hamkke chumeul chwo, oh
Mesmo que tudo fique uma bagunça
비록 엉망이 됐지만
birok eongmang-i dwaetjiman
Está tudo bem, eu coloco uma música
Good, 그럼 난 음악을 틀게
Good, geureom nan eumageul teulge
E a gente transforma em um festival inesquecível
이 순간도 다시는 없을 축제
i sun-gando dasineun eopseul chukje
Uoo-ooh
Woo-ooh
Woo-ooh

Oh amor, mesmo se um dia, sem avisar
Oh, baby 어느 날 또 예고 없이
Oh, baby eoneu nal tto yego eopsi
Vier uma nevasca enorme, em embaixo da neve
눈보라 쳐도 그 아래에서 난
nunbora chyeodo geu arae-eseo nan
Eu vou fazer brotar um pouco de verde
작은 초록을 피워내 볼게
jageun chorogeul piwonae bolge