Dia Ventoso (Versão Japonesa)

Windy Day (Japanese Version)

O vento que se parece muito com você
あなたによくにたかぜが
anata ni yoku nita kaze ga
Sopro oi (oi, oi)
ふいてくる hello (hello hello)
fuitekuru hello (hello hello)
O que é realmente importante
ほんとうにたいせつなものは
honto ni taisetsuna mono wa
Você não pode ver
みえないんだって
mienaindatte
A temperatura ao toque, a sensação de suavidade
ふれるおんどやわらかいかんじ
fureru ondo yawarakai kanji
Você está apaixonado? Você veio?
こいかしら？きたのかな
koi kashira? kita no ka na?

Por alguma razão, meu peito fica inquieto o dia todo
むねがいちにちずっとなぜかそわそわ
mune ga ichinichi zutto naze ka sowasowa
Eu descobri porque
そのりゆうがわかった
sono riyuu ga wakatta
Eu continuei dormindo no fundo do meu coração
こころの奥でねむりつづけた
kokoro no oku de nemuritsuzuketa
Emoções despertadas
かんじょうがめざめた
kanjou ga mezameta
Quando penso em você, com as árvores balançando
あなたをおもえばそよぐきぎと
anata wo omoeba soyogu kigi to
Um moinho de vento girando toda vez que te vejo
あなたをみるたびまわるふうしゃ
anata wo miru tabi mawaru fuusha
Essa é a prova do meu amor por você
これはあなたへのすきのしょうこ
kore wa anata e no suki no shouko

Não pode ser ajudado, é óbvio (oh você)
どうにもならないばればれでしょ (oh, you)
dounimo naranai barebare desho (oh, you)
Olha, meu rosto fica vermelho de novo (sim, você)
ほらまたかおがあかくなる (yeah, you)
hora mata kao ga akaku naru (yeah, you)
Estou impressionado com sua respiração
あなたのいきにふかれわたし
anata no iki ni fukare watashi
Balanço, balanço
ゆれるゆれる
yureru yureru

Dia ventoso, dia ventoso (ooh, sim)
Windy day, windy day (ooh, yeah)
Windy day, windy day (ooh, yeah)
Dia ventoso, dia ventoso
Windy day, windy day
Windy day, windy day

Tudo bem se seu cabelo estiver bagunçado
かみみだれてもだいじょうぶ
kami midarete mo daijoubu
Porque é bom
きぶんいいから
kibun ii kara
Mesmo que esteja chovendo lá fora
そとであめがふっていても
soto de ame ga futteite mo
Estou bem
へいきなのよ
heikina no yo

O Sol tocando, a brisa suave
ふれるたいようやわらかいかぜ
fureru taiyou yawarakai kaze
Será que é primavera? Você veio?
はるかしら？きたのかな
haru kashira? kita no ka na?

Por alguma razão, meu peito fica inquieto o dia todo
むねがいちにちずっとなぜかそわそわ
mune ga ichinichi zutto naze ka sowasowa
Eu descobri porque
そのりゆうがわかった
sono riyuu ga wakatta
Eu continuei dormindo no fundo do meu coração
こころの奥でねむりつづけた
kokoro no oku de nemuritsuzuketa
Emoções despertadas
かんじょうがめざめた
kanjou ga mezameta
Quando penso em você, com as árvores balançando
あなたをおもえばそよぐきぎと
anata wo omoeba soyogu kigi to
Um moinho de vento girando toda vez que te vejo
あなたをみるたびまわるふうしゃ
anata wo miru tabi mawaru fuusha
Essa é a prova do meu amor por você
これはあなたへのすきのしょうこ
kore wa anata e no suki no shouko

Não pode ser ajudado, é óbvio (oh você)
どうにもならないばればれでしょ (oh, you)
dounimo naranai barebare desho (oh, you)
Olha, meu rosto fica vermelho de novo (sim, você)
ほらまたかおがあかくなる (yeah, you)
hora mata kao ga akaku naru (yeah, you)
Estou impressionado com sua respiração
あなたのいきにふかれわたし
anata no iki ni fukare watashi
Balanço, balanço
ゆれるゆれる
yureru yureru

Dia ventoso, dia ventoso (ooh, sim)
Windy day, windy day (ooh, yeah)
Windy day, windy day (ooh, yeah)
Dia ventoso, dia ventoso
Windy day, windy day
Windy day, windy day

Confissão trazida pelo vento
かぜがはこんできたこくはく
kaze ga hakondekita kokuhaku
Derreta-me docemente
わたしをあまくとかしていく
watashi wo amaku tokashiteiku
E voar como uma pena
そしてはねのようにとぶのよ
soshite hane no you ni tobu noyo
Você poderia dizer, você poderia dizer?
Could you tell, could you tell
Could you tell, could you tell

Por alguma razão, meu peito fica inquieto o dia todo
むねがいちにちずっとなぜかそわそわ
mune ga ichinichi zutto naze ka sowasowa
Eu descobri porque
そのりゆうがわかった
sono riyuu ga wakatta
Eu continuei dormindo no fundo do meu coração
こころの奥でねむりつづけた
kokoro no oku de nemuritsuzuketa
Emoções despertadas
かんじょうがめざめた
kanjou ga mezameta
Quando penso em você, com as árvores balançando
あなたをおもえばそよぐきぎと
anata wo omoeba soyogu kigi to
Um moinho de vento girando toda vez que te vejo
あなたをみるたびまわるふうしゃ
anata wo miru tabi mawaru fuusha
Essa é a prova do meu amor por você
これはあなたへのすきのしょうこ
kore wa anata e no suki no shouko

Não pode ser ajudado, é óbvio (oh você)
どうにもならないばればれでしょ (oh, you)
dounimo naranai barebare desho (oh, you)
Olha, meu rosto fica vermelho de novo (sim, você)
ほらまたかおがあかくなる (yeah)
hora mata kao ga akaku naru (yeah)
Estou impressionado com sua respiração
あなたのいきにふかれわたし
anata no iki ni fukare watashi
Balanço, balanço
ゆれるゆれる
yureru yureru

Dia ventoso, dia ventoso (ooh, sim)
Windy day, windy day (ooh, yeah)
Windy day, windy day (ooh, yeah)
Dia ventoso, dia ventoso
Windy day, windy day
Windy day, windy day