Windy Day

Dia Ventoso

Windy Day

De longe, um vento que parece com você surge
멀리서 널 닮은 바람이 이렇게
Meolliseo neol talmeun barami ireo
Soprando em minha direção, oi! oi! oi!
불어와 내게 hello hello hello
Bureowa naege hello hello hello
Dizem que as coisas realmente preciosas não são vistas
진짜로 진짜로 소중한 것은
Jinjjaro jinjjaro sojunghan geoseun
A temperatura quente, um toque suave
보이지 않는데
Boiji anhneundae
Isso é amor?
따스한 온도 부드러운 촉감
Ttaseuhan ondo budeureoun chokgam
O amor chegou para mim?
사랑인 걸까 내게 온 걸까
Sarangin geolkka naege on geolkka

Durante todo o dia, o meu coração costumava ficar inquieto
내 맘이 하루 종일 한동안 싱숭생숭 하더니
Nae mami haru jongil handongan singsungsaengsung hadeoni
Mas era por isso
이렇게 되었던 걸
Ireoryeogo geuraessdeon geol
Emoções que foram prensadas em um canto do meu coração
나의 마음 한쪽에 웅크렸던 감정이
Naui maeum hanjjoge ungkeuryeossdeon gamjeongi
Foram despertadas de um sono profundo
깊은 잠에서 깨어났어
Gipeun jameseo kkaeeonasseo

Quando eu penso em você, as árvores se agitam
너를 생각하면 흔들리는 나무들과
Neoreul saenggakhamyeon heundeullineun namudeulgwa
Toda vez que vejo você, os cataventos giram
너를 볼 때마다 돌아가는 바람개비
Neoreul bol ttaemada doraganeun baramgaebi
Essa é a prova de que eu gosto muito de você
이건 내가 너를 많이 좋아한단 증거
Igeon naega neoreul manhi johahandan jeunggeo

Eu não consigo evitar, meu rosto torna tudo óbvio
어쩔 수가 없어 난 티가 나 얼굴에
Eojjeol suga eopseo nan tiga na eolgure
Sem perceber, minhas bochechas ficam vermelhas
나도 몰래 보리 또 먼저 발그레
Nado mollae bori tto meonjeo balgeure
Sua respiração que sopra em mim
나를 향해 부르는 너의 입김에
Nareul hyanghae bureooneun neoui ipgime
Mexe comigo, mexe comigo
흔들려 흔들려
Heundeullyeo heundeullyeo

Dia ventoso dia ventoso
Windy day windy day
Windy day windy day
Dia ventoso dia ventoso
Windy day windy day
Windy day windy day

Eu não me importo se minha cabeça fica toda bagunçada
머리가 어무렁이 되어도 좋아
Meoriga eongmangi doeeodo joha
Porque é tão bom!
기분은 좋으니까
Gibuneun joheunikka
Mesmo se as nuvens derramam chuva lá fora
바깥엔 구름이 비를 뿌려도
Bakkaten gureumi bireul ppuryeodo
Não será em meu coração
내 맘은 아니야
Nae mameun aniya

A luz do sol quente, o vento
따스한 햇살 부드러운 바람
Ttaseuhan haessal budeureoun baram
A primavera chegou? A primavera chegou para mim?
봄이 온 걸까 내게 온 걸까
Bomi on geolkka naege on geolkka
Durante todo o dia, o meu coração costumava ficar inquieto
내 맘이 하루 종일 한동안 신경쓰이던 신경생생 하더니
Nae mami haru jongil handongan singsungsaengsung hadeoni
Mas era por isso!
이러려고 그랬던 걸
Ireoryeogo geuraessdeon geol
Emoções que foram prensadas em um canto do meu coração
나의 마음 한쪽에 웅크려썼던 감정이
Naui maeum hanjjoge ungkeuryeossdeon gamjeongi
Foram despertadas de um sono profundo
깊은 잠에서 깨어났어
Gipeun jameseo kkaeeonasseo

Quando eu penso em você, as árvores se agitam
너를 생각하면 흔들리는 나무들과
Neoreul saenggakhamyeon heundeullineun namudeulgwa
Toda vez que vejo você, os cataventos giram
너를 볼 때마다 돌아가는 바람개비
Neoreul bol ttaemada doraganeun baramgaebi
Essa é a prova de que eu gosto muito de você
이건 내가 너를 많이 좋아한단 증거
Igeon naega neoreul manhi johahandan jeunggeo

Eu não consigo evitar, meu rosto torna tudo óbvio
어쩔 수가 없어 난 티가 나 얼굴에
Eojjeol suga eopseo nan tiga na eolgure
Sem perceber, minhas bochechas ficam vermelhas
나도 몰래 보리 또 먼저 발그레
Nado mollae bori tto meonjeo balgeure
Sua respiração que sopra em mim
나를 향해 부르는 너의 입김에
Nareul hyanghae bureooneun neoui ipgime
Mexe comigo, mexe comigo
흔들려 흔들려
Heundeullyeo heundeullyeo

Dia ventoso dia ventoso
Windy day windy day
Windy day windy day
Dia ventoso dia ventoso
Windy day windy day
Windy day windy day

Eu escuto sua confissão no vento
바람계곡 들려오는 너의 고백에
Baramgyeore deullyeooneun neoui gobaege
Estou derretendo feito açúcar
설탕처럼 녹는 중 나는 어느새
Seoltangcheoreom nokneun jung naneun eoneusae
Agora estou voando no céu como uma pena
기스털처럼 하늘 위를 날아다니네
Gisteolcheoreom haneul wireul naradanine
Você consegue perceber? Você consegue perceber?
Could you tell could you tell
Could you tell could you tell

Durante todo o dia, o meu coração costumava ficar inquieto
내 맘이 하루 종일 한동안 싱숭생숭 하더니
Nae mami haru jongil handongan singsungsaengsung hadeoni
Mas era por isso!
이렇게 되었던 걸
Ireoryeogo geuraessdeon geol
Emoções que foram prensadas em um canto do meu coração
나의 마음 한쪽에 웅크렸던 감정이
Naui maeum hanjjoge ungkeuryeossdeon gamjeongi
Foram despertadas de um sono profundo
깊은 잠에서 깨어났어
Gipeun jameseo kkaeeonasseo

Quando eu penso em você, as árvores se agitam
너를 생각하면 흔들리는 나무들과
Neoreul saenggakhamyeon heundeullineun namudeulgwa
Toda vez que vejo você, os cataventos giram
너를 볼 때마다 돌아가는 바람개비
Neoreul bol ttaemada doraganeun baramgaebi
Essa é a prova de que eu gosto muito de você
이건 내가 너를 많이 좋아한단 증거
Igeon naega neoreul manhi johahandan jeunggeo

Eu não consigo evitar, meu rosto torna tudo óbvio
어쩔 수가 없어 난 티가 나 얼굴에
Eojjeol suga eopseo nan tiga na eolgure
Sem perceber, minhas bochechas ficam vermelhas
나도 몰래 보리 또 먼저 발그레
Nado mollae bori tto meonjeo balgeure
Sua respiração que sopra em mim
나를 향해 부르는 너의 입김에
Nareul hyanghae bureooneun neoui ipgime
Mexe comigo, mexe comigo
흔들려 흔들려
Heundeullyeo heundeullyeo

Dia ventoso dia ventoso
Windy day windy day
Windy day windy day
Dia ventoso dia ventoso
Windy day windy day
Windy day windy day