I Know Better

Eu sei melhor

I Know Better

Aqui está o seu bebé.
Here's your baby boy.
Você não tem orgulho?
Aren't you proud?
Ele se parece com você,
He looks just like you,
Quando você era uma criança.
When you were a child.
Você sempre foi assim?
Were you always this way?
Mesmo antes
Even before
Você acordou do
You woke up from the
Sonho americano?
American dream?

Eu quero acreditar que existe algum significado mais profundo
I want to believe there is some deeper meaning
Que sua apatia é tudo parte do plano
That your apathy is all part of the plan
Mas eu sei melhor. eu sei melhor.
But i know better. i know better.
Felicidade relativa ainda é a felicidade, certo?
Relative happiness is still happiness, right?

Eu quero acreditar que você estava muito ocupado
I want to believe that you were really busy
Você perdeu a noção do tempo e você estará de volta
You lost track of time and you'll be right back
Mas eu sei melhor. eu sei melhor.
But i know better. i know better.
Felicidade relativa ainda é a felicidade, certo?
Relative happiness is still happiness, right?

Agora ele está crescido,
Now he is grown up,
Onde está você agora?
Where are you now?
Você se lembra da fúria
You remember the fury
Ela vem de dentro para fora.
It comes from the inside, out.

Tem você está escondendo
It’s got you hiding
Por que você estava escondendo?
Why were you hiding?
Você se lembra da fúria
You remember the fury
Ela vem de dentro para fora.
It comes from the inside, out.
Tudo que eu quero é amarrá-lo a uma cadeira e fazer você se sentir algo que você não pode escapar.
All i want is to tie you to a chair and make you feel something you can't escape.
Tudo que eu quero é esculpir uma história, que você não vai esquecer. uma história sobre um filho.
All i want is to carve you a story, one you won't forget. a story about a son.