I Have No Sister

Eu Não Tenho Irmã

I Have No Sister

Eu nunca tive uma irmãI never had a sister
que você não gostassethat you didn't like
Você tinha três irmãos feiosYou had three ugly brothers
mas mesmo assim deu tudo certo, ébut still turned out all right, yeah

Eu nunca tive uma namoradaI never had a girlfriend
que durasse mais de três meseslonger than three months
você nunca teve um namoradoyou never had a boyfriend
mas casou por intuiçãobut married on a hunch

então vamos pedalar até o marso let's ride bikes into the sea
e pegar um ônibus fora do recifeand catch a bus outside the reef
dirigir tão fundo que a gente possa verdrive so deep that we can see
coisas que precisamos descerthinks that we have to get off
o motorista ri e balança a cabeçathe bus driver laughs and he shakes his head
diz: "Vocês estão bem, eu faço esse trajeto todo dia"says, "You're okay, I drive this route everyday"
você está nervosa e diz que está com medoyou're uneasy and you say you're scared
e se eu morrer, pelo menos você morre tambémand if I die at least you'll die too

Eu nunca tive uma irmãI never had a sister
mas você, você está ótimabut you, you look swell
usando seus shorts combinandowearing your matching shorts
toda vez que o correio chegaas often as the mail comes

você parece a Audrey Hepburnyou look like Audrey Hepburn
quando se arruma todawhen you get all dressed up
Eu assisti todos os seus filmesI have seen all your movies
porque a Audrey é uma gata'cause Audrey's a stone fox

então vamos pedalar até o marso let's ride bikes into the sea
e pegar um ônibus fora do recifeand catch a bus outside the reef
dirigir tão fundo onde a gente possa verdrive so deep where we can see
coisas que precisamos descerthinks that we have to get off
o motorista ri e balança a cabeçaThe bus driver laughs and he shakes his head
diz: "Vocês estão bem, eu faço esse trajeto todo dia"says, "You're okay, I drive this route everyday"
você está nervosa e diz que está com medoyou're uneasy and you say you're scared
e se eu morrer, pelo menos você morre tambémand if I die at least you'll die too