Hush Yael

Shiu Yael

Hush Yael

Eu ouço eles chegando,
I hear them coming,
Nós nos esconderemos aqui até que estejamos seguras.
We'll hide here until we're safe.
Apenas mantenha-se firme a mim,
Just hold tight to me,
Até que eles encontrem o que eles precisam.
Until they find what they need.

Shiu pequena Yael,
Hush little Yael,
Eu ouço eles seguindo para a praia,
I hear them leaving for the beach,
Onde, na pedra e areia,
Where on the stone and sand,
Sua irmã encontrou o seu descanso.
Your sister finds her sleep.

Molhe suas mandíbulas para o mundo.
Wet your jaws for the world,
Nós estamos voltando para as horas mais sombrias.
We're going back to the darkest hours.
Onde a nossa espécie confirmou,
Where our kind has confirmed,
Nós somos os mestres do pecado e da matança.
We are the masters of sin and slaughter.

No 22° dia do 4° mês,
On the 22nd day of the 4th month,
Em 1979, permitiu-se um julgamento.
1979 warrants a judgement.
Porque ele veio,
Because he came,
E ele viu,
And he saw,
E este covarde conquistou uma família dormindo em casa.
And this coward conquered a family asleep in their home.

Levante!
Rise!
Levante!
Rise!

Nós precisamos nos levantar pelos indefesos e lutar por sua justiça!
We must rise for the helpless and fight for their justice!

Então levante suas vozes bem alto,
So lift your voices high,
Mais alto que as montanhas de desprezo deles.
Higher than the mountains of their spite.
Nós somos,
We are,
Nós somos os destemidos,
We are the fearless,
Os implacáveis,
The ruthless,
Os arautos do nosso tempo!
The heralds of our time!

Então levante suas vozes bem alto,
So lift your voices high,
Mais alto que as montanhas de desprezo deles.
Higher than the mountains of their spite.
Nós somos,
We are,
Nós somos os destemidos,
We are the fearless,
Os implacáveis,
The ruthless,
Os arautos do nosso tempo!
The heralds of our time!

Ela teve que olhar,
She had to watch,
Ele apertar o gatilho nas costas de seu pai,
Him pull the trigger in her daddy's back,
Então afogar o rosto dele nas ondas até que ele se foi.
Then put his face to the waves until he took his last.
Então ele tirou a vida dela com a coronha de sua arma.
Then he took her life with the butt of his gun,
Quatro anos desde que a sua vida começou!
Four years from when her life had begun!

Levante!
Rise!
Levante!
Rise!
Levante!
Rise!
Levante!
Rise!

Somos todos tecelões,
We are all weavers,
No tear da matança.
At the loom of slaughter.
Mas nós nos levantaremos e faremos dessas vítimas os nossos mártires!
But we will rise and make these victims our martyrs!

Então levante suas vozes bem alto,
So lift your voices high,
Mais alto que as montanhas de desprezo deles.
Higher than the mountains of their spite.
Nós somos,
We are,
Nós somos os destemidos,
We are the fearless,
Os implacáveis,
The ruthless,
Os arautos do nosso tempo!
The heralds of our time!

Então levante suas vozes bem alto,
So lift your voices high,
Mais alto que as montanhas de desprezo deles.
Higher than the mountains of their spite.
Nós somos,
We are,
Nós somos os destemidos,
We are the fearless,
Os implacáveis,
The ruthless,
Os heróis do nosso tempo!
The heroes of our time!

Faça-o implorar por sua vida!
Make him beg for his life!
Faça-o implorar por sua vida!
Make him beg for his life!
Ele me fez assistir enquanto minha família morria!
He made me watch as my family died!
Ele nunca saberá como é!
He'll never know what its like!
Então corte-o devagar até que a sua alma levante vôo!
So cut him slow until his soul takes flight!

Shiu Yael,
Hush Yael,
Eles o encontraram e o prenderam em correntes,
They found him and they put him in chains,
Aquele que invadiu a nossa casa,
The one who broke our home,
Está finalmente sentindo dor.
Is finally feeling pain.

Shiu pequena Yael,
Hush little Yael,
Me perdoe por seus pulmões estarem vazios.
I'm sorry your lungs are empty.
Mas em sua nova casa.
But in your new home,
Aquele homem não será visto.
That man will not be seen.

Acabe com ele devagar!
End him slow!
Acabe com ele devagar!
End him slow!

Faça-o sentir as rochas,
Make him feel the rocks,
Que agora erguem o templo dela!
That her temple rode!

Acabe com ele devagar!
End him slow!
Acabe com ele devagar!
End him slow!
Acabe com ele devagar!
End him slow!