The Astronomer

O Astrónomo

The Astronomer

Todos estão morrendo pela mudança;
Everyone is dying for change;
Todas as cores estão se desvanescendo.
All the colors are fading grey.
Tudo o que eu quero é ser salvo...
All I want is to be saved…
Ser libertado e reorganizado, estou pronto...
Set free and rearranged, I'm ready…
...para alguem vir e me levar para longe daqui...
…for someone to come and take me away from here…

Então olhe para cima! Consegue ver isso nas estrelas?
So look up! Can you see it in the stars?
Apenas olhe para cima! E veja o quão pequenos nos realmente somos.
Just look up! And see how small we really are.

Por todos lugares que eu olho, em todas as faces que vejo, todos parecem desnorteados e cheios de miséria.
Everywhere I look, in all the faces that I see,
Mas quando eu levanto meu olhar, no infinito, encontro consolo nas
all the people seem disheartened and full of misery.
estrelas e eu sou livre!
But when I look up, into infinity, I find solace in the stars and I am free!

Então olhe para cima! Consegue ver isso nas estrelas?
So look up! Can you see it in the stars?
Apenas olhe para cima! E veja o quão pequenos nos realmente somos.
Just look up! And see how small we really are.

E num infinito mar de estrelas, abaixo do cobertor do céu, eu encontrei um par de olhos e eles estão olhando devolta para os meus.
And in and endless sea of stars, under the blanket of the sky,
E quando eu vi a sua face, todas minhas preocupações foram apagadas,
I've found one pair of eyes and they are staring back at mine.
E eu me senti limpo novamente,
And when I saw her face, all my worries were erased,
me senti como "eu" denovo...
And I felt clean again, I felt like "me" again…

Mas eles disseram, "Hey criança, o mundo é grande demais para você ao menos tentar fazer qualquer coisa sobre isso!"
But they said, "Hey kid, the worlds too big for you to even try to do anything about it!"