Chasing California

Perseguindo a Califórnia

Chasing California

Eu encontrei um lugar onde eu possa estar sozinho
I found a place where I can be alone
Um espaço onde ninguém vai
A space where no one goes
E é distante como as lembranças
And it’s distant like the memories
De você e eu de volta para casa
Of you and me back home
E você é a razão, eu estou tentando deixar ir
And you’re the reason, I’m trying to let go
Eu finalmente encontrei minha fraqueza, é o fardo que eu tenho
I finally found my weakness, It’s the burden that I hold

Talvez isso seja perfeito
Maybe this is perfect
Talvez seja insano
Maybe it’s insane
Como perseguir a Califórnia para encontrar chuva
Like chasing California to find rain
Porque foi a última noite de dúvida
Cause it was the last night of self-doubt
E essa foi a primeira vez que descobri
And that was the first time I found out
Que você foi a decepção
That you were the letdown
Você é sempre uma decepção
You’re always a letdown

Nós estamos em um relacionamento venenoso
We’re in a poisonous relationship
Então, por onde eu começo?
So where do I begin?
Quando seus lábios são como oxigênio
When your lips are just like oxygen
Eu tenho que te respirar
I have to breathe you in
E você é o motivo
And you’re the reason
Que eu estou tentando deixar ir
That I’m trying to let go
Eu finalmente encontrei minha fraqueza
I finally found my weakness
E eu nunca poderia voltar para casa
And I could never come back home

Talvez isso seja perfeito
Maybe this is perfect
Talvez seja insano
Maybe it’s insane
Como perseguir a Califórnia para encontrar chuva
Like chasing California to find rain
Porque foi a última noite de dúvida
Cause it was the last night of self-doubt
E essa foi a primeira vez que descobri
And that was the first time I found out
Que você foi a decepção
That you were the letdown
Você é sempre uma decepção
You’re always a letdown

Eu disse o que eu disse porque eu estava feito
I said what I said cause I was done
Vou colocar no passado se é o que você quer
I’ll put it in the past if it’s what you want
Tente não me ligar quando eu for embora
Try not to call me when I’m gone
Eu encontrei um lugar onde eu possa estar sozinho
I found a place where I can be alone
(Não me ligue quando eu for embora)
(Don’t call me when I’m gone)
Um espaço onde ninguém vai
A space where no one goes
(Agora eu vou embora)
(Now I’m gone)

Talvez isso seja perfeito
Maybe this is perfect
Talvez seja insano
Maybe it’s insane
Como perseguir a Califórnia para encontrar chuva
Like chasing California to find rain
Porque foi a última noite de dúvida
Cause it was the last night of self-doubt
E essa foi a primeira vez que descobri
And that was the first time I found out
Que talvez isso seja inútil
That maybe this is pointless
Talvez eu seja insana
Maybe I’m insane
Eu prefiro estar lá em LA
I’d rather be out there in LA
Esta é a última vez que vou ter dúvidas
This is the last time I’ll have doubts
Eu vou chegar à costa oeste de alguma forma
I’ll get to the west coast somehow
Eu estou perseguindo a Califórnia
I’m chasing California
Eu estou perseguindo a Califórnia
I’m chasing California
Eu estou perseguindo a Califórnia
I’m chasing California
Eu estou perseguindo a Califórnia
I’m chasing California
Não me ligue quando eu for embora
Don’t call me when I’m gone