To Rest In Peace On Righteous Tides

Descansar em Paz nas Marés Justas

To Rest In Peace On Righteous Tides

Hoje eu sonhei acordado em ser baleadoToday i daydreamed of being shot
Deixado a sangrar em um Dollarama em ParkdaleLeft to bleed at a parkdale dollarmart
E os mendigos riam enquanto minhas moedasAnd beggars laughed as my coins
Caíam e brilhavam ao sol.Fell out and caught the sun.

E brilhavam como naquele primeiro diaAnd sparkled like that first day
Que você capturou meu olhar, mas agora eu deitoYou caught my eyes but now i lay
Sem grana e com a cabeça sangrando.With no dollars and a bleeding head.

Então a lição aprendidaSo the lesson learned
É sempre gastar antes de sonhar,Is to always spend before you dream,
Pra que ninguém pegueSo no one will pick up
Suas moedas e tenha mais sorteYour coins and have better luck
E vá embora.Then leave.

Me jogaram em uma limusineThey tossed me in a limousine
Rumo ao sul, em direção ao CNEHeaded southbound towards the cne
Onde eu assisti os feirantesWhere i watched the carnies
Montarem a roda-gigante.Set up a ferris wheel.

Eu peguei seu olhar e percebiI caught your eyes and i realized
Que parafusos e porcas ficaramThat nuts and bolts were left
No chão para brilharOn the ground to shine
E você riu enquanto eu fui o primeiro a embarcar.And you laughed as i was the first to board

Então a lição aprendidaSo the lesson learned
É nunca andar depois de verIs to never ride after you spot
Os olhos desastrosos delaHer disastrous eyes
Que nunca mentem e te deixam perdido.That never lie and leave you lost.

E quando estou triste, procuro tragédiaAnd when i'm sad i look for tragedy
Pra me salvar das minhas memóriasTo save me from my memories
Que me levam a um lugar ondeThat whisk me to a place where
As estradas são longas.The roads are long

Onde todas as placas apontam para visões familiaresWhere all signs point towards familiar sights
De fumaça demais e noites selvagensOf too much smoking and wild nights
Onde nenhum devaneio me distraiWhere no daydreams distract me
Quando estou na cama sozinho.When i'm in bed alone.

Então minha lição aprendidaSo my lesson learned
É sempre respirarIs to always breathe
Quando a maré sobe.When the tide comes in.
Porque é melhor ser levado embora do que apenas pular.Cause i'm better off to be swept away then to just jump in.