Ai Shitemasu

Eu Te Amo

Ai Shitemasu

Todo mundo, como vocês estão?
みなさんげんきですか
Minasan genki desu ka!
Hoje estão se divertindo? mesmo que
きょうはたのしんでますか？と
Kyou wa tanoshindemasu ka? to
Não tenha ninguém aqui, acabo me irritando
たのまれてもいないのについしきってしまうの
Tanomaretemo inai no ni tsui shikitte shimau no

Brilhante, amplo e raso
あかるくひろくあさく
Akaruku hiroku asaku
As interações são poucas
あたりさわりはすくなく
Atari sawari wa sukunaku
Sendo duro com os fortes e gentil com os fracos
つよいものにきびしくよわいものにはやさしく
Tsuyoi mono ni kibishiku yowai mono ni wa yasashiku
Disseram que eu estava indo bem, mas
ちょうしがいいっていわれつづけてきたけど
Choushi ga ii tte iware tsuzukete kita kedo

Depois que te encontrei
あなたにあってから
Anata ni atte kara
Comecei a repensar
かんがえなおしてます
Kangae naoshitemasu
Não posso continuar assim, não posso ser assim
このままじゃいけないといいやつじゃいけないと
Kono mama ja ikenai to ii yatsu ja ikenai to
Então pensei que era hora de ficar sério
やっぱまじめになろうとおもいました
Yappa majime ni narou to omoimashita

Por isso, sempre
だからいつも
Dakara itsumo
Mesmo que nossos olhares se cruzem, acabo rindo
めがあってもなぜかわらわれてしまう
Me ga attemo nazeka warawarete shimau
Mesmo quando a conversa fica séria
しんけんなはなしになっても
Shinken na hanashi ni nattemo
Acabo fazendo piada de novo
またまたなんてじょーくにされるけど
Mata mataa nante jooku ni sareru kedo

Eu te amo
あいしてます
Ai shitemasu
Dessa vez é sério
こんどだけはほんきだよ
Kondo dake wa honki da yo
Sempre amei só você, eu te amo tanto
ずっとあなただけをすきだった i love you so much
Zutto anata dake wo suki datta i love you so much
Quanto mais eu digo, mais parece mentira
いえばいうほどうそにきこえるけど
Ieba iu hodo uso ni kikoeru kedo
Mas por favor, acredite
どうかしんじて
Douka shinjite
Me ame
love me
Love me

Será que amanhã vai fazer sol?
あしたははれるかな
Ashita wa hareru ka na
As estrelas vão brilhar na cidade
まてんろうにほしがふる
Matenrou ni hoshi ga furu
O que estava iluminado era você, porque estava escuro...
あかるくしてたのはあなたがくらかったから
Akaruku shiteta no wa anata ga kurakatta kara

Agora está tudo bem, não se preocupe, eu me preocupo
もうだいじょうぶきにしないできになるから
Mou daijoubu ki ni shinaide ki ni naru kara

Mais e mais
もっともっと
Motto motto
Se eu estiver ao seu lado, talvez eu possa me acostumar
そばにいればきらいになれたかもしれない
Soba ni ireba kirai ni nareta ka mo shirenai
Seria bom se eu pudesse chorar à vontade...
おもいきりなけたらいいのに
Omoikiri naketara ii no ni
Se eu fizer isso, sempre poderei sorrir, né?
そうすればいつもわらっていられるよね
Sou sureba itsumo waratte irareru yo ne

Eu te amo
あいしてます
Ai shitemasu
Como um vento quente
あったかいかぜのように
Attakai kaze no you ni
Com toda a minha gentileza, vou te sufocar todo dia
ありったけのやさしさでそくばくしてあげる every day
Arittake no yasashisa de sokubaku shite ageru every day
Se eu pudesse viver só por você
あなたのためだけにいきていけたなら
Anata no tame dake ni ikite iketa nara
Quão maravilhoso seria
どんなにすてきだろう
Donna ni suteki darou
Para você
for you
For you

Eu te amo
あいしてます
Ai shitemasu
Se não for você, não quero mais nada
あなたじゃなきゃいらない
Anata ja nakya iranai
Tudo que eu gosto vem de você, sempre
きどったところもぜんぶすきだよいつだって
Kidotta tokoro mo zenbu suki da yo itsu datte
Agora, não importa o que eu diga, parece mentira
いまはなにをいってもうそにきこえるけど
Ima wa nani wo ittemo uso ni kikoeru kedo
Mas por favor, acredite
どうかしんじて
Douka shinjite
Me ame
love me
Love me