Atsuku Nare

Fique Mais Quente

Atsuku Nare

Quero chorar, mas acabo rindo
なきたいのにわらったり
Nakitai noni warattari
Fingindo ser fria, só pra disfarçar
つめたいふりをしたり
Tsumetai furi wo shitari
Acabo machucando pessoas boas
やさしいひとぶったり
Yasashii hito buttari
Fazer você se confundir é
ごかいさせたりするのは
Gokai sasetari suru no wa
Claro que é porque eu gosto de você
やっぱりあなたがすきだから
Yappari anata ga suki dakara

Quero dizer, mas não consigo me expressar
つたえたい つたわらない
Tsutaetai tsutawaranai
As coisas importantes são só
だいじなことだけは
Daiji na koto dake wa
Enquanto choro por você
なきながらあなたを
Nakinagara anata wo
Tentei desistir, mas
あきらめようとしたことも
Akirameyou to shita koto mo
Abracei as memórias
おもいでをだきしめながら
Omoide wo dakishimenagara
E também as coisas que decidi
こころきめたことも
Kokoro kimeta koto mo

Brilhando minha vida
Shinin' my life
Shinin' my life
Superando o tempo
じかんをこえて
Jikan wo koete
Que esses sentimentos cheguem até você
このおもいあなたにとどけ
Kono omoi anatani todoke
Quebrando o tempo, mais do que palavras
Breakin' a time ことばよりも
Breakin' a time kotoba yori mo
Direto agora, dentro do seu coração
まっすぐにいまそのむねに
Massugu ni ima sono mune ni
Mais, mais, fique mais quente
もっと もっと あつくなれ
Motto motto atsuku nare

Sempre ando pelo mesmo caminho
いつもおなじみちをあるいて
Itsumo onaji michi wo aruite
Só volto do parque, mas
こうえんまたいでかえるだけなのに
Kouen matai de kaeru dake nanoni
De alguma forma, me sinto estranhamente vazia
なんだかみょうにむなしくなるのは
Nandaka myou ni munashiku naru no wa
É só porque não consigo te encontrar?
あなたにあえない それだけだろうか
Anata ni aenai soredake darouka
Fico ansiosa quando não vejo o futuro
みらいがみえないとふあんになるけど
Mirai ga mienai to fuan ni naru kedo
Mas quando vejo claramente, fico com medo
くっきりみえるとこわくなる
Kukkiri mieru to kowaku naru
Eu sei... você sabe!!
I know... you know !!
I know... you know !!

Agora eu realmente posso acreditar
これこそはとしんじられる
Kore koso wa to shinjirareru
Estava procurando por algo
なにかをさがしていたけれど
Nanika wo sagashite ita keredo
Se a justiça não mudar a sociedade
せいぎがしゃかいをかえないなら
Seigi ga shakai wo kaenai nara
Só o amor pode ser a resposta
あいしかないでしょう
Ai shika nai deshou

Brilhando meu caminho, vou quebrar tudo
Shinin' my way こわしてしまおう
Shinin' my way kowashite shimaou
O que atrapalha meu coração
こころをじゃまするものは
Kokoro wo jama suru mono wa
Quebrando a noite
Breakin' the night
Breakin' the night
Sem sujeira
けがれのない
Kegare no nai
Quero viver com você
あなたといきてゆきたい
Anata to ikite yukitai
Nunca mais... vou me perder
にどと ... もう .... まよわない
Nido to ... mou .... mayowanai

A partir de agora, vamos começar tudo
これからぜんぶはじめよう
Kore kara zembu hajimeyou
Não preciso de uma vida complicada
ゴリッパなじんせいなどいらない
Gorippa na jinsei nado iranai
Quero viver livre, como o mar
じゆうにおみのままに
Jiyuu ni omi no mama ni
Quero tentar viver de verdade
ほんきでいきてみたい
Honki de ikite mitai
Por isso, agora
だから いま
Dakara ima

Brilhando minha vida
Shinin' my life
Shinin' my life
Superando o tempo
じかんをこえて
Jikan wo koete
Que esses sentimentos cheguem até você
このおもいあなたにとどけ
Kono omoi anatani todoke
Quebrando o tempo, mais do que palavras
Breakin' a time ことばよりも
Breakin' a time kotoba yori mo
Direto agora, dentro do seu coração
まっすぐにいまそのむねに
Massugu ni ima sono mune ni
Mais, mais, fique mais quente
もっと もっと あつくなれ
Motto motto atsuku nare