Fire

Fogo

Fire

Ultimamente, na cidade, tem uns caras bem perigosos
最近都会じゃやばい奴が増えてんだってさ
Saikin tokai jya yabai yatsu ga fueten datte sa
É fogo. gás. droga. tiro. todo mundo tá se espalhando
テロだ。ガスだ。薬だ。銃だみんなバラバラだ
Tero da. gasu da. yaku da. juu da minna barabara da
Ei, irmão, não é sobre os outros, se você tá caindo
Hey brother他人事じゃない落ち落ちしてたら
Hey brother tanin koto jya nai ochiochishitetara
Tão te pegando no meio do caminho? Vamos procurar um abrigo
中金取られて金庫系？駐車場を探そう
Chuukin torarete kinkokei? chuushajou wo sagasou

Na tela da TV, os críticos tão discutindo
TVの画面では評論家達が論じている
Tv no gamen dewa hyouronkatachi ga ronjiteiru
A sociedade das coisas não sabe o que é amor de verdade
物質社会の玉物本当の愛を知らない
Busshatsu shakai no tamamono hontou no ai wo shiranai
O grande problema é que, no fundo, é a pressão da educação atual
ダイモンダイは結局現代教育の歪みらしいよ
Daimondai wa kekkyoku gendai kyouiku no hizumirashii yo

Se não viver, não tem jeito, né?
生きていかなきゃしょうがないでしょう
Ikite ikanakya shou ga nai deshou
Mesmo que a sociedade esteja pirando
たとえ社会が狂ってても
Tatoe shakai ga kuruttete mo

Mais do que isso, o que você me deu
そんなことよりあなたがくれた
Sonna koto yori anata ga kureta
Um anel precioso não consigo encontrar
大事な指輪が見つからない
Daijina yubiwa ga mitsukaranai

Falando nisso, será que eu não tô esquecendo da cidade de Kobe?
そういえば神戸の街を忘れちゃいないかな
Sou ieba koube no machi wo wasurecha inai kana
Tio, tia, como estão? E o chefe, tá bem?
おじさん。おばさん。こうちゃん。りっちゃん。社長さんは元気かな
Ojisan. obasan. kouchan. ricchan. shachousan wa genki kana
Ei, moça, lembrei de você, mas no mercado não tinha nada
Hey lady思い出したのにコンビニ募金も
Hey lady omoidashita noni konbini bokin mo
Da última vez que fui, já tinha mudado tudo
この前行ったらもう早あて名が違ってた
Kono mae ittara mou haya atena ga chigatteta

De madrugada, no programa especial, os políticos tão se promovendo
夜中の特集番組で政治家が今日を振り上げてさ
Yonaka no tokushuu bangumi de seijika ga kyo wo furi agete sa
Nesse país tão cheio de estrelas, os talentos
保守的なこの国では優秀な人材は
Hoshutekina kono kuni dewa yuushuuna jinzai wa
Nunca são cultivados, precisa de reforma
いつまでも育たない改革するべきだ
Itsu made mo sodatanai kaikaku suru beki da
Tava tudo uma bagunça
めちゃくちゃたぎってたよ
Mechakucha tagitteta yo

Não importa onde você esteja, é tudo igual
どこに行っても同じでしょう
Doko ni itatte onaji deshou
Não é um problema só seu
自分自身の問題じゃない
Jibun jishin no mondai jya nai

Mais do que isso, o que você vai comer
そんなことよりあなたが食べる
Sonna koto yori anata ga taberu
O queijo da Nova Zelândia não consigo encontrar
ラザニアのチーズが見つからない
Razania no chi-zu ga mitsukaranai

Se não viver, não tem jeito, né?
生きていかなきゃしょうがないでしょう
Ikite ikanakya shou ga nai deshou
Mesmo que a sociedade esteja pirando
たとえ社会が狂ってても
Tatoe shakai ga kuruttete mo

Mais do que isso, vou continuar me esforçando
そんなことより頑張り続ける
Sonna koto yori ganbari tsuzukeru
Estou te apoiando.
あなたを応援してます
Anata wo ouenshitemasu

Por você, por mim
あなたのために私のために
Anata no tame ni watashi no tame ni
Vamos enfeitar com flores lindas
綺麗な花を飾りましょう
Kireina hana wo kazarimashou
Amanhã com certeza... o futuro vai ser ainda...
明日はきっと...未来はもっと
Ashita wa kitto... mirai wa motto
Para nós dois sonhando juntos
夢見てる二人のために
Yume miteru futari no tame ni