Itsuka Mieru... Kitto Wakaru...

Um Dia Vai Ser Visível... Com certeza Vai Entender...

Itsuka Mieru... Kitto Wakaru...

Lá no horizonte, onde o sol se apaga
はるかにもえゆくゆうひのかなたに
Haruka ni moeyuku yuuhi no kanata ni
Calmamente, se aproxima do fundo azul do mar profundo
おだやかによせてかえるあおくふかいうみのほほに
Odayakani yosete kaeru aoku fukai umi no hoho ni

Esse amor vai durar pra sempre
いつまでもこのあいは
Itsu made mo kono ai wa
Não vai acabar, não vou deixar acabar
おわらないおわらせたりしない
Owaranai owarasetari shinai
Se fossem palavras, iriam desaparecer
ことばならきえそうで
Kotoba nara kiesou de
Nas costas largas, um toque sutil
ひろいせなかそっとちがった
Hiroi senaka sotto chigatta

Quantas vezes nos afastamos, quantas vezes nos atraímos
なんどもはなれてなんどもひきよせて
Nando mo hanarete nando mo hikiyosete
A manhã que atravessa a tempestade é triste até demais
あらしをこえたあさはかなしいくらいのせいじゃく
Arashi wo koeta asa wa kanashii kurai no seijaku

Esse amor vai durar pra sempre
いつまでもこのあいは
Itsu made mo kono ai wa
Continuamos perdidos, mesmo assim
ゆきちがいともどいながらつづく
Yukichigai tomadoinagara tsuzuku
Desista e me abrace
あきらめてだきしめて
Akiramete dakishimete
Torne-se algo que não tem preço
かけがえのないものになれ
Kakegae no nai mono ni nare

Continuo buscando a doçura, sem conseguir acreditar
しんじきれないままでやさしさもとめつづけて
Shinji kirenai mama de yashishisa motome tsuzukute
Ontem, eu te deixei ir, dizendo adeus
あなたをおいつめたきのうにさよならして
Anata wo oitsumeta kinou ni sayonarashite

Esse amor vai durar pra sempre
いつまでもこのあいは
Itsu made mo kono ai wa
Não vai acabar, não vou deixar acabar
おわらないおわらせたりしない
Owaranai owarasetari shinai
Se fossem palavras, iriam desaparecer
ことばならきえそうで
Kotoba nara kiesou de
Nas costas largas, um toque sutil
ひろいせなかそっとちがった
Hiroi senaka sotto chigatta

A voz que não se ouve, com certeza
きこえないこえはきっと
Kikoenai koe wa kitto

Um dia vai ser visível... com certeza vai entender... você
いつかみえる......きっとわかる......あなたに
Itsuka mieru...... kitto wakaru...... anata ni