Kimi Ni Aisareru Sono Tame Ni...

Para Ser Amado por Você...

Kimi Ni Aisareru Sono Tame Ni...

Seu sorriso inocente
きみのむじゃきなえがおだけが
Kimi no mujakina egao dake ga
Acalma meu coração que estava prestes a morrer, um novo vento
死にかけたぼくのこころゆすあたらしいかぜ
Shi ni kaketa boku no kokoro yusu atarashii kaze

Nos esbarramos na correria da manhã
ぶつかりあいかけこむMorning Rush
Butsukari ai kakekomu Morning Rush
Hoje começa igual a ontem
きのうににたきょうがはじまる
Kinou ni nita kyou ga hajimaru

Perdido entre as pessoas, o tempo voa
ひとにまぎれじかんにおわれて
Hito ni magire jikan ni owarete
Quando percebi, o verão já tinha acabado
きづいたときなつはおわってた
Kizuita toki natsu wa owatteta

SEI... a frente e o verso
KNOW...おもてとうら
KNOW... omote to ura
VEJO... a realidade dos sonhos
SEE...ゆめのげんじつ
SEE... yume no genjitsu
Quanto mais sei, mais o caminho se torna estreito
しればしるほどみちはせまくなるだけ
Shireba shiru hodo michi wa semakunaru dake

Para ser amado por você
きみにあいされるそのために
Kimi ni aisareru sono tame ni
Amanhã só de me aproximar é triste demais
よりそうだけのあしたじゃかなしいすぎるから
Yorisou dake no ashita jya kanashi sugiru kara
Não é só por você, é por mim também
きみのためじゃなくぼくのために
Kimi no tame jya naku boku no tame ni
Vamos recuperar a coragem de viver do nosso jeito
じぶんらしくいきるゆうきをもういちどとりもどそう
Jibun rashiku ikiru yuuki wo mou ichido torimodosou

Pequenas arrependimentos, não há como evitar
ちいさなこうかいしかたのないだきょうを
Chiisana koukai shikatano nai dakyou wo
Repetindo, acabei me acostumando com as mentiras
くりかえしてうそになれてきた
Kurikaeshite uso ni narete kita

ENTÃO... mesmo que eu tropece
SO...つまづいても
SO... tsumazuite mo
SIM... mesmo que doa
YES...くるしくても
YES... kurushikute mo
Caminhando por um caminho sem fim, forçando a barra
おわらないみちむりにまえだけむいて
Owaranai michi murini mae dakemuite

Quero te amar de verdade
きみをあいしたいそのために
Kimi wo aishitai sono tame ni
A fraqueza que fechava meus olhos, me atormenta
しんじつにめをふせてたよわさくやんでる
Shinjitsu ni me wo fuseteta yowasa kuyanderu
Não é só por você, é por mim também
きみのためじゃなくぼくのために
Kimi no tame jya naku boku no tame ni
Vou quebrar a porta do meu coração apodrecido mais uma vez
くされたこころのとびらをもういちどうちくだくよ
Kusareta kokoro no tobira wo mou ichido uchikudaku yo

Para ser amado por você
きみにあいされるそのために
Kimi ni aisareru sono tame ni
Amanhã só de me aproximar é triste demais
よりそうだけのあしたじゃかなしいすぎるから
Yorisou dake no ashita jya kanashi sugiru kara
Não é só por você, é por mim também
きみのためじゃなくぼくのために
Kimi no tame jya naku boku no tame ni
Vamos recuperar a coragem de viver do nosso jeito
じぶんらしくいきるゆうきをもういちどとりもどそう
Jibun rashiku ikiru yuuki wo mou ichido torimodosou