Natsu Ga Kuru

O Verão Está Chegando

Natsu Ga Kuru

Ultimamente, a vizinhança tá agitada, casamento por aqui, por ali...
ちかごろまわりがさわがしいけっこんするとうかしないとか
Chikagoro mawari ga sawagashii kekkon suru toka shinai toka
As normas da sociedade tão tão preocupantes que tão virando um estresse
しゃかいのじょうしきしんるいかんけいしんぱいされるほどいじになる
Shakai no joushiki shinrui kankei shinpai sareru hodo iji ni naru

Um cara que eu gosto, é claro que tem que ter alguém
わたしがすきになるぐらいの
Watashi ga suki ni naru gurai no
Alguém que me faça olhar, de repente, pra ele
おとこにはとうぜんめざどいだれかいて
Otoko ni wa touzen mezadoi dareka ite
Quando eu vejo o perfil do meu par, meu coração dá um giro
おみあいあいてのふろくにいっしゅんぐらっとするけど
Omiai aite no furoku ni isshun guratto suru kedo
Mais uma chance!!
One more chance!!
One more chance!!
Eu quero um amor de verdade
ほんきのあいがほしい
Honki no ai ga hoshii

O verão tá chegando, com certeza o verão tá chegando, um príncipe montado em um cavalo branco
なつがくるきっとなつがくるまっしろのうまにのったおうじさまが
Natsu ga kuru kitto natsu ga kuru masshiro no uma ni notta oujisama ga
Ele vai brilhar este ano
みがきをかけてことしこそ
Migaki wo kakete kotoshi koso
Não vou me deixar levar, não vou me deixar vencer pela solidão
だきょうしないあせらないさびしさにまけない
Dakyou shinai aseranai sabishisa ni makenai

O que tá faltando... onde tá o erro...
なにがたりない...どこがよくない
Nani ga tarinai... doko ga yokunai
Por mais que eu me esforce
どんなにどりょくしつづけても
Donna ni doryoku shitsuzuketemo
No final, quem é escolhida é a tal
えらばれるのはああけっきょく
Erabareru no wa aa kekkyoku
Uma garota que não consegue fazer nada
なにもできないおじょうさま
Nanimo dekinai ojousama

Quando você descobre várias coisas, a pressão aumenta e você perde a força
ものごといろいろしってしまうとしゅんはつりょくがなくなるもので
Monogoto iroiro shitte shimau to shunhatsuryoku ga naku naru mono de
Mesmo achando que é a pessoa certa, a experiência atrapalha e não consigo ser sincera
うんめいのひとだと思ってもけいけんがじゃましてすなおになれない
Unmei no hito da to omottemo keiken ga jama shite sunao ni narenai

Valores, futuro, essas coisas...
かちかんしょうらいえとせとら
Kachikan shourai etosetora
Se eu falar sobre isso, parece que vou ser deixada de lado por amigos
をはなしこんだならいいともだちにされそう
Wo hanashikonda nara ii tomodachi ni saresou
Dizer que te amo... se eu for sincera e atrevida, a partir desse dia, vou ser uma mulher que se dá bem
あいしてる...なんてほんきでえっちしたらそのひからつごうのいいおんなあつかい
Ai shiteru... nante honki de etchi shitara sono hi kara tsugou no ii onna atsukai
Só que sou tão séria
まじめなだけなのに
Majime na dake na no ni

O verão tá chegando, sempre o verão tá chegando, eu tô de braços abertos esperando
なつがくるいつもなつがくるりょうてひろげてまっている
Natsu ga kuru itusmo natsu ga kuru ryoute hirogete matte iru
Fazer aniversário é algo maravilhoso
としをとるのはすてきなことです
Toshi wo toru no wa suteki na koto desu
Não vou me deixar levar, não vou me deixar enganar, não tem erro
いじけないねたまないまちがってなんかない
Ijikenai netamanai machigatte nanka nai

Só quem me acha fofa e me abraça é
こんなわたしをかわいいやつだとだきあきらめてくれるのは
Konna watashi wo kawaii yatsu da to dakiakiramete kureru no wa
Meu pai gentil e meus amigos
やさしいぱぱとしんゆうだけ
Yasashii papa to shinyuu dake
E falando nisso, minha mãe também é uma dama
そういえばままもおじょうさま
Sou ieba mama mo ojousama

O verão tá chegando, com certeza o verão tá chegando, eu tô me esforçando, então ele vai chegar
なつがくるきっとなつがくるがんばってるんだからぜったいくる
Natsu ga kuru kitto natsu ga kuru ganbatterun dakara zettai kuru
Mesmo com medo, mesmo com receio
こわがられてもけむたがられても
Kowagararetemo kemutagararetemo
Não vou desistir, não vou me deixar abater, não vou me deixar vencer
あきらめないくやしいじゃないもうあとにはひけない
Akiramenai kuyashii ja nai mou ato ni wa hikenai

O que tá faltando... onde tá o erro...
なにがたりない...どこがよくない
Nani ga tarinai... doko ga yokunai
Por mais que eu me esforce
どんなにどりょくしつづけても
Donna ni doryoku shitsuzuketemo
No final, quem fica é a tal
のこされるのはああけっきょく
Nokosareru no wa aa kekkyoku
Uma garota que sabe de tudo
なんでもしってるじょうさま
Nan demo shitteru joousama

Mas mesmo assim, o verão com certeza vai chegar
それでもなつはきっとくる
Sore demo natsu wa kitto kuru

Meu verão com certeza vai chegar
わたしのなつはきっとくる
Watashi no natsu wa kitto kuru