Ne! ~onna. Jounetsu~

Ei! ~Mulher. Paixão~

Ne! ~onna. Jounetsu~

Haruda, mesmo assim
春田というのに
Haruda toiu noni
Nada acontece
何も起こらない
Nani mo okoranai
Meu coração acelera, mas não se move
ときめくけど進展しない
Tokimeku kedo shinten shinai
Lembranças desesperadas, me separando dele
必死の思い出あいつと別れて
Hisshi no omoide aitsu to wakarete
Todo dia sem energia
無気力なevery day
Mukiryokuna every day

Se eu tiver vontade, consigo fazer
やる気になればできるはずって
Yaru ki ni nareba dekiru hazutte
Quantas coisas já deixei passar?
どれだけ見過ごしてきただろう
Dore dake misugoshite kita darou
Na novela, pego o amor, mas não me esforço
ドラマで愛を悟って努力もしないで
Dorama de ai wo satotte doryoku mo shinaide
É doce pensar que vou ser feliz
幸せになろうなんて甘いよね
Shiawaseni narou nante amai yo ne

Mas não tem jeito
だってしょうがない
Datte shou ga nai
Não é culpa minha
私のせいじゃない
Watashi no sei jya nai
Tanto faz, não importa
どうでもいいじゃない
Dou demo ii jya nai
No fim, os homens são todos...
どうせ男はみんな
Douse otoko wa minna
Amigos tá bom
友達でいいの
Tomodachi de ii no
De boa tá bom
気楽でいい
Kiraku de ii
Eu só queria não me machucar, mas só desisti
傷つかないように諦めてばかりいたけど
Kizutsukanai youni akiramete bakari ita kedo

Mas!!
だけど!!
Dakedo!!

Quero te abraçar
抱きしめたいよ
Dakishimetai yo
Quero estar ao seu lado
そばにいたいよ
Soba ni moitai yo
Onde quer que eu vá, me leve! mulher. paixão...
どこまで行っても私ってね!女。情熱
Doko made itte mo watashitte ne! onna. jounetsu
Fingindo que não me importo
気にしてないふりで
Ki ni shitenai furide
Sempre nervosa, sou uma covarde
いつももじもじしてる弱虫
Itsumo mojimoji shiteru yowamushi
Já tá na hora de amar de verdade
そろそろ本気の恋をしようよ
Soro soro honki no koi wo shiyou yo

Como uma mulher, com delicadeza
女らしく従順に
Onna rashiku juujun ni
Fui criada assim, mas
優しく夕日にと
Yasashiku yuugani to
Deveria ser mais firme
育てられてきたけれど
Sodaterarete kita keredo
Só me deixo levar
こびてるなんてはずされて
Kobiteru nante hazu sarete
Só isso é bom
いいことってそんなばかり
Ii kotte son bakari
Mas não consigo escapar
だって生き抜いてはいけないし
Datte ikinukeite wa yukenaishi

Eu tenho um sonho
夢はあるの
Yume wa aru no
Mas não tenho um destino
でもあてはないの
Demo ate wa nai no
Eu sei disso
わかっているの
Wakatteiru no
Preciso fazer algo
何かしなきゃいけないの
Nanika shinakya ikenai no
Não tenho tempo
時間もないの
Jikan mo nai no
Não é fácil
わかくないの
Wakakunai no
E mesmo agora, tenho medo de perder
それなりの今でも失うのが怖くて
Sore nari no ima demo ushinau no ga kowakute

Mas!!
だけど!!
Dakedo!!

Quero ser amada
愛されたいよ
Aisaretai yo
Quero ser feliz
幸せにもなりたいよ
Shiawaseni mo naritai yo
Se o futuro for escuro, preciso encontrar a luz
真っ暗な未来ならね!光を見つけなきゃ
Makkurana mirai nara ne! hikari wo mitsukenakya
Não me deixe assim
これぐらいでめげないで
Kore gurai de megenaide
Agora que cheguei até aqui, não posso desistir
ここまで来たらあせらないで
Koko made kitara aseranaide
Vou buscar todas as oportunidades
ありとあらゆるチャンスを探そうよ
Ari to arayuru chansu wo sagasou yo

Estou me fazendo de forte
強がっているよ
Tsuyogatteiru yo
Mas na verdade, estou muito sozinha
そりゃめちゃくちゃ寂しいよ
Sorya mechakucha sabishii yo
O futuro e o amor estão cheios de incertezas, mas
未来も恋愛もみんな不安だらけだけど
Mirai mo renai mo minna fuan darake dakedo
Desistir de tudo ou me jogar de cabeça
一人諦めるのもすべてをかけて飛び込むのも
Hitori akirameruno mo subete wo kakete tobikomuno mo
Se tiver a mesma coragem...
同じ勇気がいるなら
Onaji yuuki ga iru nara

Quero te abraçar
抱きしめたいよ
Dakishimetai yo
Quero estar ao seu lado
そばにいたいよ
Soba ni mo itai yo
Onde quer que eu vá, me leve! mulher. paixão...
どこまで行っても私ってね!女。情熱
Doko made itte mo watashitte ne! onna. jounetsu
Fingindo que não me importo
気にしてないふりで
Ki ni shitenai furide
Sempre nervosa, sou uma covarde
いつももじもじしてる弱虫
Itsumo mojimoji shiteru yowamushi
Já tá na hora de amar de verdade
そろそろ本気の恋をしようよ
Soro soro honki no koi wo shiyou yo