Usotsuki

Mentiroso

Usotsuki

O mar me chama, não é só isso
うみがみたくてさそったんじゃない
Umi ga mitakute sasottan jyanai
Queria sentir você perto de mim
あなたをちかくでかんじたかった
Anata wo chikaku de kanjitakatta

Eu sei como ela se sente, mas só isso
かのじょのきもちしってるけどこれだけは
Kanojo no kimochi shitteru kedo kore dake wa
Queria que você entendesse mais que ninguém
だれよりわかってほしかった
Dare yori wakatte hoshikatta

Me chamaram de amigo e percebi
ともだちといわれてきがついたの
Tomodachi to iwarete kigatsuitano
Mas desde então não consegui ser sincero
でもそのときからすなおになれなくて
Demo sono toki kara sunao ni nare nakute

Para sempre
いつまでも
Itsu made mo
Quero estar ao seu lado
ずっとそばにいたい
Zutto sobani itai
Não posso deixar esse momento escapar
このいまをうしなうのよ
Kono ima wo ushinauno yo
Era o que eu pensava
そうおもってたから
Sou omotteta kara
Deveria conseguir falar de tudo, mas
なんでもはなせるはずなのに
Nan demo hanaseru hazu nanoni
Só consegui dizer "gosto de você."
"すき。\"だけがいえなくなった
"suki." dake ga ienakunatta
Que solidão
さびしい
Sabishii
Mentiroso
うそつき
Usotsuki

Uma música que nunca ouvi começou a tocar
きいたことのないきょくがながれて
Kiita koto no nai kyoku ga nagarete
Pensei na conexão entre nós dois
ふたりのきょりかんをおもいした
Futari no kyorikan wo omoishitta

Só eu achando que era só eu
わたしだけどとおもいこんでいただけ
Watashi dakedo to omoikondeita dake
Você, tão despreocupado, me encantava
むぼうなあなたがいとしくて
Muboubina anata ga itoshikute

Na verdade, eu tinha um pouco de confiança
ほんとうはちょっぴりじしんがあったの
Hontou wa choppiri jishin ga attano
Talvez o orgulho estivesse me prendendo
ぷらいどがこころしばってたかもしれない
Puraido ga kokoro shibatteta kamo shirenai

Como naquele dia
あの日のように
Ano hi no youni
Quero te olhar
あなたをみつめたい
Anata wo mitsumetai
Meus amigos querem se formar
ともだちはそつぎょうしたい
Tomodachi wa sotsugyou shitai
Queria te contar, mas
つたえたかったのに
Tsutaetakatta noni
Disseram que você é um cara legal
またいいやつだよといわれて
Mata ii yatsu dayo to iwarete
E eu ri da mesma piada de sempre
いつものじょーくでわらった
Itsumo no jo-ku de waratta
Por que
どうして
Doushite
Mentiroso
うそつき
Usotsuki

Para sempre
いつまでも
Itsu made mo
Quero estar ao seu lado
ずっとそばにいたい
Zutto sobani itai
Não posso deixar esse momento escapar
このいまをうしなうのよ
Kono ima wo ushinauno yo
Era o que eu pensava
そうおもってたから
Sou omotteta kara
Deveria conseguir falar de tudo, mas
なんでもはなせたはずなのに
Nan demo hanaseta hazu nanoni
Só consegui dizer "gosto de você."
"すき。\"だけしかいえなくなった
"suki." dake shika ienakunatta
Que solidão
さびしい
Sabishii
Mentiroso
うそつき
Usotsuki