Afternoon Café

Tarde Café

Afternoon Café

Itsumo nenhum café de Anata wo matteru
いつものカフェであなたをまってる
Itsumo no café de anata wo matteru
Sugoshinareta taikutsu wa tão brilhante
すごしなれたたいくつはso bright
Sugoshinareta taikutsu wa so bright
Toku wasurete ita omoidetachi Midori no odoru sombra
とおくわすれていたおもいでたちみどりのshadeおどる
Tooku wasurete ita omoidetachi midori no shade odoru

Honki de mayotta morango daikiri
ほんきでまよったストロベリーダイキリ
Honki de mayotta strawberry daikiri
Koi shiteru para wakatta conforto sul
こいしてるとわかったサザンコンフォート
Koi shiteru to wakatta southern comfort
Amai Osake ga nigaku kanjiru
あまいおさけがにがくかんじる
Amai osake ga nigaku kanjiru
Sonna mo yoru atta kedo
そんなよるもあったけど
Sonna yoru mo atta kedo
Shiroi buquê para AMAI serifu wa kono terasu de
しろいbouquetとあまいせりふはこのてらすで
Shiroi bouquet to amai serifu wa kono terasu de

Eu te amo, eu sinto sua falta, todos os dias eu penso em você
I love you, I miss you, every day I think of you
I love you, I miss you, every day I think of you
Ienai kotoba gurasu ni Kaite
いえないことばグラスにかいて
Ienai kotoba gurasu ni kaite

Suzushii ritmo kokoro ni kanjite
すずしいリズムこころにかんじて
Suzushii rhythm kokoro ni kanjite
Anata no subete ni tokimeiteta
あなたのすべてにときめいてた
Anata no subete ni tokimeiteta

Sou IEBA Kono café de kenka ne shita yo
そういえばこのカフェでけんかしたよね
Sou ieba kono café de kenka shita yo ne
Mirai não hanashi wo shita toki
みらいのはなしをしたとき
Mirai no hanashi wo shita toki
Mujaki na Akogare ga Anata ni wa Omoni Datta dia chuvoso
むじゃきなあこがれがあなたにはおもにだったrainy day
Mujaki na akogare ga anata ni wa omoni datta rainy day

Itsudemo Kono Seki wo erandeta
いつでもこのせきをえらんでた
Itsudemo kono seki wo erandeta
Nakitai Toki wa machi wo mireba ii
なきたいときはまちをみればいい
Nakitai toki wa machi wo mireba ii
Mukuchi na itami ni kizukenakute
むくちな痛みにきづけなくて
Mukuchi na itami ni kizukenakute
Owari wo kanjita oi mo
おわりをかんじたひも
Owari wo kanjita hi mo
Tsutaetai kimochi dake nazeka
つたえたいきもちだけなぜか
Tsutaetai kimochi dake nazeka
Mo oi Todokanai
とどかないひも
Todokanai hi mo

Prometo a você, ao seu lado, eu, ficar com você para sempre
Promise you, beside you, I do, stay with you forever
Promise you, beside you, I do, stay with you forever
Kikenai kotoba Yuuhi ni egaite
きけないことばゆうひにえがいて
Kikenai kotoba yuuhi ni egaite
Hayaru kimochi ame ni nagashite
はやるきもちあめにながして
Hayaru kimochi ame ni nagashite
Anata nita não kage ni sae setsunaku Natta
あなたにたのかげにさえせつなくなった
Anata nita no kage ni sae setsunaku natta

Eu te amo, oro por você, cada vez que eu sonho com você
I love you, pray for you, every time I dream of you
I love you, pray for you, every time I dream of you
Sameta ai wa atatamete miyou
さめたあいはあたためてみよう
Sameta ai wa atatamete miyou
Atsui beijo de Ureta Hitomi de
あついキスでうれたひとみで
Atsui kiss de ureta hitomi de
Hayaku pipa kurenakya wasurechau kara
はやくきてくれなきゃわすれちゃうから
Hayaku kite kurenakya wasurechau kara