Little Boy Blue

Menininho Azul

Little Boy Blue

O cachorrinho de brinquedo tá cheio de poeiraThe little toy dog is covered with dust
Mas firme e forte ele fica em péBut sturdy and staunch he stands
E o soldadinho de brinquedo tá todo enferrujadoAnd the little toy soldier is red with rust
E seu fuzil se molda em suas mãosAnd his musket moulds in his hands

Era uma vez quando o cachorrinho era novoTime was when the toy dog was new
E o soldado era bem bonitoAnd the soldier was passing fair
E foi nessa época que nosso Menininho AzulAnd that was the time when our Little boy Blue
Os beijou e os colocou aliKissed them and put them there

Agora não vá embora até eu voltar, ele disseNow don't you go till I come, he said
E não faça barulho nenhumAnd don't you make any noise
Então, indo para sua caminha de rodinhaSo toddling off to his trundle bed
Ele sonhou com os brinquedos bonitosHe dreamt of the pretty toys

E enquanto sonhava, uma canção de anjoAnd as he was dreaming, an angel song
Acordou nosso Menininho AzulAwakened our Little boy Blue
Oh, os anos são muitos, os anos são longosOh, the years are many, the years are long
Mas os amiguinhos de brinquedo são fiéisBut the little toy friends are true

Sim, fiéis ao Menininho Azul eles ficamAy, faithful to Little boy Blue they stand
Cada um no mesmo lugar antigoEach in the same old place
Aguardando o toque de uma mãozinhaAwaiting the touch of a little hand
O sorriso de um rostinhoThe smile of a little face

E eles se perguntam, enquanto esperam todos esses anosAnd they wonder, as waiting the long years through
Na poeira daquela cadeirinhaIn the dust of that little chair
O que aconteceu com nosso Menininho AzulWhat has become of our Little boy Blue
Desde que ele os beijou e os colocou aliSince he kissed them and put them there