Pass It On

Passe Adiante

Pass It On

Eu ouvi uma coisa horrível sobre vocêI heard a terrible thing about you
Um segredo passado adianteA secret handed down
De uma mão frouxa para outraFrom one loose grip to another
Seu destino foi espalhado por aíYour fate was passed around and around

Me dá um sussurro, me dá um boatoGive me a Chinese whisper, give me a rumour
Deixa eu moldar, transformar, mudarLet me mould it, shape it, change it
E passar adiante, passar o bastãoAnd pass it on, pass on the baton
Até que todo mundo esteja no tribunalTill everyone's holding court

Ela tem uma reputação feiaShe's got an ugly reputation
De uma prostituta comumOf a common prostitute
A consequência de serenatas infantisThe consequence of childish serenades
Que marcam e distorcem como a lâmina de um cirurgiãoThat mark and distort as a surgeon's blade
Mas cortada de um pano totalmente feito pelo homemBut cut from cloth entirely manmade

Me dá um sussurro, me dá um boatoGive me a Chinese whisper, give me a rumour
Deixa eu moldar, transformar, mudarLet me mould it, shape it, change it
E passar adiante, passar o bastãoAnd pass it on, pass on the baton
Até que todo mundo esteja no tribunalTill everyone's holding court

Ele tá feliz no bar com sua cerveja e piadasHe's happy at the bar with his pint and quips
Eles escutam com orelhas de porquinhoThey listen with piggy ears
Ele tá dizendo como identificarHe's telling them how to identify
Os silenciosos, os culpados, os que devem ser apedrejadosThe silent, the guilty, the ones to stone
Com pedras arrancadas da carne e do ossoWith rocks pulled out from flesh and bone

Me dá um sussurro, me dá um boatoGive me a Chinese whisper, give me a rumour
Deixa eu moldar, transformar, mudarLet me mould it, shape it, change it
E passar adiante, passar o bastãoAnd pass it on, pass on the baton
Até que todo mundo esteja no tribunalTill everyone's holding court