Kagayaki No Mai

Dança do Brilho

Kagayaki No Mai

O vento que corta traz a chama que se apaga
つきさすかぜがほのおかきけすは
Tsukisasu kaze ga honoo kakikesu wa
O brilho rosa não é uma ilusão
ぴんくのかがやきまぼろしじゃないから
Pinku no kagayaki maboroshi ja nai kara
É hora de deixar a tristeza de lado, estimulando o coração
くやむがいいははーとをしげきして
Kuyamu ga ii wa Haato wo shigeki shite
O poder rosa se transformou em ira
ぴんくのちょうりきいかりにかえたこと
Pinku no chouriki ikari ni kaeta koto

Como não posso perdoar, pois me machuca
きずつくからゆるせないから
Kizutsuku kara yurusenai kara
A força de lutar está nascendo, uau uau uau uau uau
たたかうちからがうまれるのWow wow wow wow wow
Tatakau chikara ga umareru no Wow wow wow wow wow

Mudança cristalina, dançando com vivacidade
クリスタルチェンジあざやかにまう
Crystal change azayaka ni mau
Cristal rosa, flores caindo, dançando, oh, tempestade da primavera
クリスタルぴんくはなふぶきまうおはるのあらし
Crystal pink hana fubuki mau Oh haru no arashi

Na chuva forte, mordo meus lábios
はげしいあめにくちびるかみしめる
Hageshii ame ni kuchibiru kamishimeru
Fighter amarelo, um juramento sem fim
いえろーふぁいたーおわりのないちかい
Ieroo faitaa owari no nai chikai
Sem medo, a dor só aumenta
おそろしらずねいたみがふえるたび
Osoreshirazu ne itami ga fueru tabi
O poder amarelo brilha com paixão
いえろーのちょうりきじょうねつにきらめく
Ieroo no chouriki jounetsu ni kirameku

Mesmo com mágoas e rivalidades
うらんでもにくみあっても
Urande mo nikumiatte mo
A força de lutar não pode nascer
たたかうちからはうまれないの
Tatakau chikara wa umarenai no

Mudança cristalina, dançando com leveza
クリスタルチェンジしなやかにまう
Crystal change shinayaka ni mau
Cristal amarelo, cortando a escuridão, oh, como um leão
クリスタルいえろーやみをきりさくおひょうのように
Crystal yellow yami wo kirisaku Oh hyou no you ni

A beleza do poder oculto agora se revela
うつくしくひめたちょうりきいまこそはたち
Utsukushiku himeta chouriki ima koso hatachi
Poder da equipe cristal lady
ちょうりきせんたいクリスタルレディ
Chouriki sentai crystal lady
Levantando-se com toda a força
たちあがるはちからのかぎり
Tachiagaru wa chikara no kagiri

Mudança cristalina, dançando com esplendor
クリスタルチェンジはなやかにまう
Crystal change hanayaka ni mau
Cristal lady, varrendo o mal, arriscando a vida.
クリスタルレディあくをけちらすいのちかけて
Crystal lady aku wo kechirasu inochi kakete