Autobahn II

Autobahn II

Autobahn II

Tô na estrada, na Autobahn (de busão)Ick fahr' so uff der Autobahn (im Bus)
vejo um Rastaman!da seh' ich einen Rastamann!
Tô parado na beira da pista (a pé)Ick steh da so am Straßenrand (zu Fuß)
e com o dedão pra cima, e aí, mano!und halt den Daumen raus aus meiner Hand, yo!
Dou uma parada na estradaIck halt ma' an der Straße an
e pergunto: "E aí, mano! Pra onde?"und frag': "Ey man! Wo lang?"
Quero, (É isso?) relaxar, (Tranquilo!)Ick will, (Ja?) zum Chill'n, (Alles klar!)
na liberdade total!in's Frei-hei-heitsgefühühül!
Tô, (Onde?) já dentro, (Ah tá!)Ick bin, (Wo?) Schon drin, (Ach so!)
vindo direto pra lá!auf'm Weg, direkt da hin!
Beleza, então vou entrar, tô nessa com um pedaço pequeno.Na fein, da steig ick ein, da komm' ick mit n kleenet stück.
Senta aí, acende um, se joga nessa viagem!Setz dich rein, dreh' wat ein, lehn dich zurück auf diesem Trip!
E pra onde vamos?Und wohin fahr'n wa?
Saindo da Fata Morgana,Aus der Fata Morgana,
pelo panorama, rumo ao Nirvana,durch jedes Panorama, in's Nirwana,
e antes, dar um salve no Dalai-Lama!und davor zum Dalai-Lama!

Ponte:Bridge:
Uma volta ao mundo,Ein mal um den Globus,
2 ou 3 ou 5 voltas pelo planeta,2 oder 3 oder 5 mal um die Welt,
e se alguém precisar ir ao banheiro,und wenn einer auf Klo muss,
tem um banheiro no busão,dann gibts 'n Klo im Bus,
sem motivo pra parar!kein Grund, dass man anhält!

Refrão:Refrain:
Porque a vida é como uma grande Autobahn,Denn das Leben ist wie eine große Autobahn,
não vamos ficar pensando muito,lass' uns nich' lange überlegen,
mas vamos nessa!sondern losfahr'n!
Pra onde não importa e como vamos ver,Wohin is' egal und wo lang' wer' ma seh'n,
sempre vai ter mais pra ir!es wird immer weiter geh'n!

Aceleramos pelo deserto,Wir düsen durch Wüsten,
passeamos pelos campos,steppten durch Felder,
exploramos as florestas,checkten die Wälder,
descobrimos enseadas,entdeckten Buchten,
escondidas em profundos vales!versteckt in tiefen Schluchten!
E nas pirâmides,Und bei den Pyramiden,
quase ficamos lá!da wär'n wir fast geblieben!
Mudamos de ideia,Wir ham' uns umentschieden,
e entramos nos vales,und stiegen in Täler,
Korea, visitamos os hebreus,Korea, besuchten die Hebräer,
e em Alabama, matamos o odômetro!und bei Alabama killten wir den Kilometerzähler!
Quando estávamos em Taiwan,Als wa in Taiwan war'n,
queríamos ir pro Sudão,wollten wa in' Sudan fahr'n,
mas não tínhamos plano, mano,nur hatt'n wir kein Plan man,
acabamos no Japão.so kamen wir nach Japan.
E o festival de barcos em Budapeste, mano, foi realmente incrível.Und det Ruderfest in Budapest, man, det war echt der hammer.
Todo mundo fumando baseado com maconha de Kingston e charutos de Havana.Alle Rauchen Blunts mit Gras aus Kingston und Zigarren aus Havanna.
Tô totalmente chapadoSo völlig high
pela Mongólia,durch die Mongolei,
surfando no Havai,Surfen auf Hawaii,
em Xangai rolou estresse com a polícia.in Shanghai gab's Stress mit Polizei
Foi muito louco, né?Das war voll krass, wa?
E então em MadagascarUnd dann in Madagaskar
tinha um maluco do Alasca,war n Freak aus Alaska,
que faz a melhor massa... Chega!der macht die beste Pasta....Basta!

2x Refrão2x Refrain

Todos os países conquistados,Sämtliche Länder erobert,
com todos os povos relaxados,mit allen Völkern gechillt,
cada ser admirado,jedes Wesen bewundert,
com bastante conteúdo.genug Input gefüllt.
E o que vamos fazer agora?Und was solln wa jetz noch machen?
Hum, deixa eu pensarHm, lass ma überlegen
Vou começar a martelarIck fang ma an zu hämmern
e a serrarund ick fang an zu sägen
Desmontar, pesar e colar de novoBock zu zerlegen, abwägen und neu zusammenkleben
"E aí, o que estamos construindo aqui?""Ey, wat baun wir hier überhaupt?"
Eu diria um submarinoIch würd sagen n U-Boot
Com certeza!Auf jeden!
Fechar a escotilha e mergulhar,Luke schließen abtauchen,
nos cantos mais profundos do oceanoin den tiefsten Ecken der Meeresbecken
onde mundos não descobertos ainda se escondem.wo unentdeckte Welten sich bis heute noch verstecken.
Vamos explorar todos os cantos dos países e dos mares.Wir erforschen alle Winkel der Länder und der Meere.
O que mais sobrou?Was wäre da noch übrig?
Ah, claro, a atmosfera...Na is doch klar die Atmosphäre...
Então vamos construir de novo,Also baun wa wieder,
parafusar de novo,schrauben wa wieder,
pesar e forjar chapas,wiegen und schmieden Platinen,
bagunça de cabos, programar máquinas...Kabelsalat, programmieren Maschinen..
E partir pra planetas,Und starten auf zu Planeten,
com foguetes em velocidade da luz,mit Lichtgeschwindigkeits-Raketen,
navegando com cometas pra festas intergalácticas.segelten mit Kometen zu Intergalaktischen Feten.
Entramos na próxima dimensão.Wir treten ein in die nächste Dimension.
E não há estação final, pois estamos sempre em movimento.Und es gibt keine Endstation denn wir bleiben in Bewegung

3x Refrão3x Refrain