Man lebt nur einmal

Vive só uma vez

Man lebt nur einmal

Ouça o sinal de partidaHörst du den Startschuss
A gente sai sem rumoWir fahren los und sind planlos
Não temos status ou diplomaWir haben keinen Status oder Abschluss
Pé descalço no chão duroAuf hartem Boden barfuss
Não é tão trágico, veja o que háIst doch alles nicht so tragisch sehe das was da ist
Cozinho com a base, então fica mágicoKoche mit der Basis denn dann wird es magisch
Conheço a bebida encantadaIch kenne das Zaubergetränk
Que todo mundo tem no barDas jeder in der Bar hat
Dou minha última camisaIch spende mein letztes Hemd
E prefiro andar de bikeUnd fahr lieber mit dem Fahrrad
Sempre me sinto abençoadoIch fühle mich immer beschenkt
Enquanto ainda tenho uma granaSolang ich noch ne Mark hab
Então 50 centavos e o resto eu roubo no KarstadtAlso 50 Cent und den Rest klau ich bei Karstadt

E quando seu estômago roncaUnd wenn dein Magen knurrt
Então come, come as sobrasDann iss die, iss die Reste auf
Porque a vida é muito curtaDenn das Leben ist viel zu kurz
Então faça algo, faça o melhor dissoAlso mach was, mach das Beste draus

Vive só uma vez (uma vez)Man lebt nur einmal (einmal)
Vive só uma vez (uma vez)Man lebt nur einmal (einmal)
Vive só uma vez (uma vez)Man lebt nur einmal (einmal)
Só se nasce assim uma vezMan wird nur einmal so geboren
Só se nasce assim uma vezMan wird nur einmal so geboren

Muita gente tá frustrada, porque tem muito que fazerViele haben Frust, weil man viel im Leben muss
Assim se perde a vontadeSo verliert man schnell die Lust
Mas seja firme e resistenteDoch bleibt tapfer und robust
Porque tudo tá em movimento e flui como BacardiDenn alles ist im Fluss und fließt wie Bacardi
Mesmo sem grana sempre tem um jeito de ir pra festaAuch ohne Kies gibt es immer einen Weg zur Party
Quase pela porta dos fundos encontramos motivos aquiQuasi durch die Hintertür finden wir Gründe hier
Se a gente perde o sentido, fica táticoWenn wir jeden Sinn verlieren, bleibt's taktisch
Se a intenção tá no ritmo, dá certo na práticaWenn die Absicht im Takt ist, klappt es mit der Praxis
Pra Bakschiss, uma viagem pela galáxiaFür Bakschiss einmal quer durch die Galaxis
Não há nada de bom a não ser que se façaEs gibt nichts Gutes außer man tut es
Se a gente mija na piscinaWenn man in den Pool pisst
Que se dane a coolnessScheißen wir auf Coolness

E quando seu estômago roncaUnd wenn dein magen knurrt
Então come, come as sobrasDann iss die, iss die Reste auf
Porque a vida é muito curtaDenn das Leben ist viel zu kurz
Então faça algo, faça o melhor dissoAlso mach was, mach das Beste draus

Vive só uma vez (uma vez)Man lebt nur einmal (einmal)
Vive só uma vez (uma vez)Man lebt nur einmal (einmal)
Vive só uma vez (uma vez)Man lebt nur einmal (einmal)
Só se nasce assim uma vezMan wird nur einmal so geboren
Só se nasce assim uma vezMan wird nur einmal so geboren

Vive só uma vezMan lebt nur einmal
Então lembre da sua senhaAlso merk dir deine Geheimzahl
E se você não lembrar maisUnd wenn sie dir nicht mehr einfällt
Ainda dá pra pegar um trocado, porqueReichts noch fürn bisschen Kleingeld, denn

Vive só uma vezMan lebt nur einmal
Vive só uma vezMan lebt nur einmal
Vive só uma vez (uma vez)Man lebt nur einmal (einmal)
Só se nasce assim uma vezMan wird nur einmal so geboren
Vive só uma vez (uma vez)Man lebt nur einmal (einmal)
Vive só uma vez (uma vez)Man lebt nur einmal (einmal)
Vive só uma vez (uma vez)Man lebt nur einmal (einmal)
Só se nasce assim uma vezMan wird nur einmal so geboren
Só se nasce assim uma vezMan wird nur einmal so geboren
Só se nasce assim uma vez (uma vez)Man wird nur einmal so geboren (einmal)
Só se nasce assim uma vezMan wird nur einmal so geboren