Meerchen

Conto de Fadas

Meerchen

Ah, se ao menos o marAch wär doch nur dit Meer
Estivesse bem aqui na minha portaHier direkt vor meener Tür
Então eu estaria mais comigo mesmoDann wär ick och mehr bei mir
Acordaria todo diaDann würd ick jeden Morgen
Me refrescando e sem preocupaçõesMir erfrischen und ohne Sorgen
Primeiro splash e depois boogieboardErstmal splashen und boogieboarden

Eu moro em uma zona de 30 quilômetrosIck wohne in ner 30-Kilometer-Zone
Às vezes eu achoManchmal gloobe ick
Que o efeito estufaDer Treibhauseffekt
Na verdade tá certoist doch eigentlich korrekt
Seria se o nível do mar subisseWärs wenn der Meeresspiegel steigt
E parasse bem na frente de BerlimUnd vor Berlin einfach stehen bleibt

Ah, se esse azul salgadoAch wär das salzije Blau
Estivesse bem na minha frenteDoch nur direkt vor meenem Bau
Eu acharia isso incrível (incrível, incrível, incrível)Dit fänd ick ja super schau (schau, schau, schau)
Então eu iria sempre pra praiaDann würd ick immer an \\'n Strand gehen
Encostado em uma palmeiraLässig an \\'ner Palme lehnen
E espiando as garotas debaixo das saiasUnd Mädels unter die Röcke spähen

Meu olhar mal chega até a próxima fachadaMeen Blick kommt grad mal bis zur nächsten Häuserfront
Fico feliz quando alcanço 150 metrosDa is er froh,wenn er auf 150 Meter kommt
Meus olhos anseiam por horizonteMeine Augen sehnen sich nach Horizont
E eu por uma praia de areia, onde posso me bronzearUnd ick mir nach \\'nem Sandstrand, wo man sich sonnt

E durante os intervalosUnd in den Mittagspausen
Eu ouviria as ondasWürd icke den Wellen lauschen
Como elas lá fora sussurramWie se da draußen rauschen
O ar sempre frescoDie Luft wär immer frisch
Quando a brisa do mar assobiaWenn die Meeresbrise zischt
E peixe na minha mesaUnd Fisch auf meenem Tisch

Camarão, lagosta, arenque e sardinhaScampi, Hummer, Hering und Sardinen
Hoje tem tudo da lataGibt es heute aus der Dose
Todo segundo tem uma neuroseJeder Zweite hat \'ne Schlemmerfilet-
Com filé de peixe e peixe empanadoUnd Fischstäbchen-Neurose
E minha sungaUnd meene Badehose
Já tá toda comida pelo cloroDie ist och schon vom Chlor zerfressen
Mas o Wannsee não se compara ao marDoch den Wannsee kannste mit dem Meer nicht messen

Ah, se ao menos o oceanoAch wär doch nur der Ozean
Estivesse bem aqui ao ladoDirekt mal eben Nebenan
Então eu iria navegar de catamarãDann würd ick \'n Katamaran fahren
Ou em outro barcoOder \'n anderen Kahn

Ah, se ao menos o marAch wär doch nur dit Meer
Estivesse bem aqui na minha portaHier direkt vor meener Tür
Então eu estaria mais comigo mesmoDann wär ick och mehr bei mir
Então o mar estaria comigoDann wär dit Meer bei mir
Então eu estaria mais comigo mesmoDann wär ick och mehr bei mir
Então o mar estaria comigoDann wär dit Meer bei mir
Então eu estaria mais comigo mesmoDann wär ick och mehr bei mir
Então o mar estaria comigoDann wär dit Meer bei mir
Então eu estaria mais comigo mesmoDann wär ick o\' mehr bei mir