Feuer

Fogo

Feuer

Hoje de manhã chegou uma cartaHeut Morgen kam so'n Brief
na minha casa, na minha porta.zu mir an meine Anschrift.
Quem quer que tenha escritoWer auch immer mir schrieb
não fez isso à mão.tat dies nicht in Handschrift.
Ninguém que é da minha famíliaNiemand der mit mir verwandt ist
ou que eu conheça.oder mir bekannt ist.
Como a carta é do governo,Da der Brief vom Amt ist,
ão dá pra entenderkann man es nicht erkenn'
esse linguajar de burocrata é tão cansativoder Beamtenslang ist so anstrengend
Eu não entendo!I don't understand!
Essa merda é um desânimoDer Scheiß ist 'n abturn
Vou queimar agoraIch verbrenn ihn jetzt
Preciso queimar issoIch muss es abburn'
(Refrão)(Refrain)
Me dá fogo, fogo!Gib mir Feuer Feuer!
Pra cada aviso - fogo, fogo!Für jede Mahnung - Feuer, Feuer!
Pra conta atrasada - fogo, fogo!Für die Nachzahlung - Feuer, Feuer!
Pra esse processo... fogo!Für das Verfahr'n...Feuer!
Alerta!Alarm!
lalalala...lalalala...
Eu tenho um compromisso de caféIk hab 'n Frühstückstermin
então vou comprar um jornalalso kaufe ich mir eine Zeitung
E dois litros de gasolinaUnd zwei Liter Benzin
com isso eu faço um aquecedordamit bastel ich eine Heizung
e digo minha opiniãound sag meine Meinung
mas quando eu entro ládoch als ich da reinkomm'
dizem pra eu segurar a linhaheißt es hold the Leitung
Eu uso o jornalIch schlage die Zeitung
pra anotações e dadosfür Akten und Daten
que vão ser fritos a mil graus.die werden, mit 1000 Grad gebraten.
(Refrão)(Refrain)
Me dá fogo, fogo!...Gib mir Feuer, Feuer!...
lalalala...lalalala...
E atrás da mesa estáUnd hinter'm Schreibtisch sitzt
totalmente rígido com gravatavöllig steif mit Schlipps
Um cara pálidoSo'n Bleichgesicht
e eu não entendound ich peile nicht
O que tá rolando aqui,Was hier Phase ist,
Quem diz que fé consomeWer sagt euch Glaube frisst
Mas eu não tenho nadaDoch ik habe nüscht
Então digoAlso sage ich
Pra vocês eu só tenho meu maçarico (x16)Für euch hab ich nur noch meinen Bunsenbrenner (x16)