A Nice Day To Die

Um Bom Dia Para Morrer

A Nice Day To Die

Foi um dia longoEs war ein langer Tag
Esse dia foi muito planejadoDieser Tag war zu geplant
E isso desde o começoUnd das von Anfang an
Eu acabei de chegar de tremIch kam grade im Zug an
Finalmente em casa de metrôEndlich nach Haus mit der U-Bahn

Com fones na cabeçaHab Headphones aufm Kopf
E uma música que embalaUnd Mukke die groovt an
Quando alguém entrou,Als einer dazu kam,
Só um humanoJust a human
Um cara com uma guitarra no vagãoMann in den Wagen ne Gitarre getragen
Ele começa a falarEr fängt an was zu sagen
Não consigo entenderKann ihn nicht versteh'n
Nos olhos dele havia sentimentosIn seinen Augen da waren Gefühle
Que eu também sinto sem ouvir sua vozDie ich auch ohne seine Stimme zu vernehmen spüre
A porta se fechaDie Türe schließt sich
Ele não se deixa abalarEr lässt sich nicht stören
Decido ouvir ele,Ich entschließe mich ihm zu zuhören,
Tiro os fonesnimm die Hörer ab
Ele canta em paz como se fosse pra mim no barulho dessa cidade:Er singt friedliche wie für mich in den Lärm dieser Stadt:

É um bom dia pra morrerIt's a nice day to die
Hoje éToday is
Um bom dia pra morrer, éA nice day to die yeah
É um bom dia pra morrerIt's a nice day to die
Hoje éToday is
Um bom dia pra morrer, pra morrerA nice day to die to die

Que dia bom pra morrerWhat a nice day to die
Que dia bom pra morrerWhat a nice day to dieeee

O pai dele é um gerenteSein Daddy isn Manager
Que lhe deu tudo, mesmo queDer ihm alles spendierte, auch wenna ma
Como acontece muitas vezes, ele estivesse em apurosWie es allzu oft passierte, in der Klemme saß
Resumindo, uma vida de luxo como a de um astro do tênisKurz gesagt n Luxusleben wie'n Tennisstar

Ele tinha tudo que precisavaEr hatte alles was man braucht
Simplesmente herdadoEinfach so geerbt
Agora ele deu tudo emboraJetzt hat er alles weg gegeben
Até o que tinha valor ele doouAuch das von hohem Wert hat er verschenkt
Exceto as calças e a camisaBis auf die Hose und sein Hemd
E o instrumento com o qual ele tocaUnd das Instrument auf dem er jammt
Se você vê-lo, aproveite o momento, porque:Wenn du ihn siehst dann genieß den Moment, denn:

Isso é só um instanteDas ist nur ein Augenblick
Então reconheça, antes que ele saia de novo,Also erkenn, bevor er wieder draußen ist,
Que ele brilha e é um homem cheio de magiaDass er brennt und ein Mann voller Zauber ist
Ele canta só pra você:Er singt genau für dich:

É um bom dia pra morrerIt's a nice day to die
Hoje éToday is
Um bom dia pra morrer, éA nice day to die yeah
É um bom dia pra morrerIt's a nice day to die
Hoje éToday is
Um bom dia pra morrer, pra morrerA nice day to die to die

Que dia bom pra morrerWhat a nice day to die
Que dia bom pra morrerWhat a nice day to dieee

Nos olhos dele você pode verIn seinen Augen kannst du's sehn
Nos olhos dele há pura vida, confiança,In seinen Augen ist pures Leben, Vertraun,
A crença de entender tudoDer Glaube alles zu versteh'n
Paz e amorFriede plus Liebe
Nada lhe restouNichts ist ihm geblieben
Ele só escreveu uma cançãoEr hat nur ein Lied geschrieben
Que ele canta em todas as linhas de metrôDas singt er in allen U-Bahn-Linien
Não quer ganhar dinheirowill kein Geld verdienen
Só pra beber e comerNur für Trinken und Essen
O resto ele só pode darDen Rest kann er nur verschenken
Para as pessoas que acham que estão com a vida no fundo do poçoAn die Menschen die denken sie wären mit ihrem Leben im Magen
Embora ainda tenham uma vidaObwohl sie noch ein Leben haben
Ele as rouba no vagãoEr sie klaut in dem Wagen
Sua beleza é difícil de suportarSeine Schönheit ist kaum zu ertragen
Quando ele canta:Wenn er singt:

É um bom dia pra morrerIt's a nice day to die
Hoje éToday is
Um bom dia pra morrer, éA nice day to die yeah
É um bom dia pra morrerIt's a nice day to die
Hoje éToday is
Um bom dia pra morrerA nice day to die

É um bom dia pra morrer, hoje (6x)Its a nice day to die, today (6x)
Um bom dia pra morrerA nice day to die
É um bom dia pra morrer, hoje (2x)It's a nice day to die, today (2x)
Um bom dia pra morrerA nice day to die
É um bom dia pra morrerIt's a nice day