10 Kleine Menschlein

10 Pequenos Humanos

10 Kleine Menschlein

Dez pequenos humanos rejeitaram o estadoZehn kleine menschlein verweigerten den staat
Um virou soldado, agora só restam nove no inícioEiner wurde soldat, da waren nur noch neun am start
Nove pequenos humanos tinham poder demaisNeun kleine menschlein hatten zu viel macht
Um levantou suspeitas, de repente só restaram oitoEiner erregte verdacht, über nacht waren es nur noch acht
Oito pequenos humanos achavam que eram diferentesAcht kleine menschlein glaubten zu verschieden
Sobrou apenas seteÜbergeblieben sind davon nur sieben
Um deles foi expulsoDen einen haben sie vertrieben

[refrão:][chorus:]
Então as almas gritaram para Deus:Da riefen die seelen zu gott:
O que você faz é bem doidoWat du machst, ist ganz schön bekloppt
Então as almas gritaram para Deus:Da riefen die seelen zu gott:
Você tá fazendo um trabalho bem ruimDu machst'n janz miesen job

Sete pequenos humanos queriam algo pra mastigarSieben kleine menschlein wollten wat zum kauen
Para um, foi só um sonho, que agora tá debaixo da árvoreFür einen bliebs ein traum, der liegt jetzt unterm baum
Seis pequenos humanos se sentiram provocadosSechs kleine menschlein fühlten sich provoziert
Dois duelaram e acabaram se dando malZwei haben sich duelliert und sind dabei krepiert
Agora só restam quatroJetzt sind sie nur noch zu viert
Quatro pequenos humanos perderam a razãoVier kleine menschlein verloren den verstand
Um se esgotou, não encontrou lugar,Einer ist ausgebrannt, der fand keen land,
Agora só restam três na praiaDa waren nur noch drei am strand

[refrão][chorus]

Três pequenos humanos queriam ser livresDrei kleine menschlein wollten gern frei sein
Um não teve sorte, nunca mais vai voltar,Einer hatte kein glück, der kommt nie mehr zurück,
Ele foi oprimidoEr wurde unterdrückt
Por isso agora só restam doisDarum gibts jetzt nur noch zwei stück
Dois pequenos humanos se tornaram rebeldesZwei kleine menschlein wurden zu rebellen
Um voou como um kamikaze, agora estamos no últimoEiner flog kamikaze, jetzt sind wa beim letzten gesellen
Um pequeno humano se sentiu extremamente sozinhoEin kleines menschlein fühlte sich ungemein allein
Uma existência em dor, então começou a chorarEin dasein in pein, da fing es an zu weinen
E se entregou à tristezaUnd ging an kummer ein

[refrão:][chorus:]
Então as almas gritaram para Deus:Da riefen die seelen zu gott:
O que você faz é um lixo totalWat du machst, ist völliger schrott
Então as almas gritaram para Deus:Da riefen die seelen zu gott:
Você tá fazendo um trabalho bem ruim, bem ruimDu machst'n janz miesen, janz miesen job

Todos os nossos antepassados atravessaram o JordãoAll unsere vorfahren gingen über'n jordan
E lá perceberam:Und da haben sie festgestellt:
Deus é na verdade amor, que cada ser humano contémGott ist eigentlich liebe, die jeder mensch enthält
O corpo era só uma casca, a alma estava dentro,Der körper war hülle, die seele da drinne,
O espírito guiava a forçaDer geist lenkte die kraft
Isso eles não conseguiram fazerDit haben sie nicht geschafft
E desperdiçaram suas próprias vidasUnd ihr eigenes leben verrafft

Então as almas ficaram em choqueDa hatten die seelen 'n schock
Sem Deus como bode expiatórioOhne gott als sündenbock
Então as almas gritaram: entãoDa riefen die seelen: na dann
Parece que teremos que tentar de novoMüssen wir wohl noch mal ran
Então as almas cantaram desde o começoDa sangen die seelen von vorn
E foram renascidasUnd wurden neu geboren