Eurose

Eurose

Eurose

Não tenho sofá e nem canapéIck hab' keen Sofa und keen Kanapee
E não compro nada no KaDeWe,und ick koof ma och nüscht im KaDeWe,
Não tenho Flokati, só PVChab' keen Flokati, ick hab' PVC
Só pago aluguel e pela BVG!Ick zahl nur Miete und für die BVG!

O que aconteceu? Quem fica com a grana?Was ist passiert? Wer behält nur das Geld?
Quem embolsa a grana desse mundo?Wer kassiert nur das Cash dieser Welt?
O que rolou? De onde vêm,Was ist geschehn? Woher kommen,
Para onde vão as moedas nesse sistema?wohin gehen die Moneten in diesem System?

Não tenho grana e nem um grande tesouroHab' keene Klunker und keen großen Schatz
As calças caem sem gordura.Die Hosen rutschen runter ohne Fettansatz.
Não ouço Vivaldi na primeira fila.Hör' keen Vivaldi uff'm Logenplatz.
Compro no Aldi um lanche de lata.Ick koof bei Aldi Dosen-schlabberlatz.

Como pode ser? Cara, eu poderia gritar,Wie kann dit sein? Mann, ick könnte laut schrein,
Porque não tenho um único trocado.denn ick hab' keinen einzigen Schein.
Não percebi, todas as moedas sumiramHab's nicht gecheckt, alle Münzen sind weg
E meu cheque tá e vai continuar sem fundo.und mein Scheck is und bleibt ungedeckt.

Estilo capitalista é doido!Kapitalisto-Styling is doch krank!
Bistrô de consumo, legal tem todo tipo de lixo.Konsum-Terror-Bistro, legal gibts jeden Junk.
Pois é, é assim, por isso tô quebrado,Naja, dit is so, darum bin ick blank,
Não adianta ter cheque especial e nem banco.Da hilft keen Dispo und och keene Bank.

Tô mais quebrado que qualquer punk-rocker.Ick bin bankrotter als jeder Punk-Rocker.
Ei cara, e daí?Ey mann, ey wat is schon dabei?
Eu me divirto mesmo sem granaIck mach' mich locker auch ohne den Schotter
E que se dane a exploração!und scheiß auf die Abzockerei!

Tem uns ricos - sejam americanos ou árabes,Es gibt 'n paar Reiche - ob Amis, ob Scheiche,
Que passam por cima de tudo e de todos!die gehn über Leichen und Tod!
Se eu chegar em vocês, economizem a confissãoWenn ich euch erreiche, dann spart euch die Beichte
E compartilhem logo esse pão!und teilt doch ma lieber dit Brot!