Maybe Shiny Day

Talvez um Dia Brilhante

Maybe Shiny Day

"hikaena me wa kimi nanka
"ひかえなめはきみなんか
"hikaena me wa kimi nanka
Shosen itsu demo wakiyaku da" to
しょうせんいつでもわきやくだ\"と
Shosen itsu demo wakiyaku da" to
Itta hito konkyo nai
いったひとこんきょない
Itta hito konkyo nai
Jishinka dake de deshabari da ne
じしんかだけででしゃばりだね
Jishinka dake de deshabari da ne
Dare mo hontou wa kagayakeru hazu de
だれもほんとうはかがやけるはずで
Dare mo hontou wa kagayakeru hazu de
Kitto jishin yuuki nakute
きっとじしんゆうきなくて
Kitto jishin yuuki nakute
Jibun kakushiteiru
じぶんかくしている
Jibun kakushiteiru

Eu desejo... talvez um dia brilhante
I wish... maybe shiny day
I wish... maybe shiny day
A história da vida é protagonizada por todos
じんせいのものがたりはみんなしゅやく
Jinsei no monogatari wa minna shuyaku
Não é só um coadjuvante
わきやくじゃない
Wakiyaku janai
Por isso talvez um dia brilhante
だからmaybe shiny day
Dakara maybe shiny day
Você também não desista, tá?
きみもあきらめないでね
Kimi mo akiramenai de ne
Só eu estou acreditando
ぼくだけはしんじてるから
Boku dake wa shinjiteru kara

Se você estiver se sentindo mal
もしきみがじゅうしょうでなやんだときは
Moshi kimi ga juushou de nayanda toki wa
Lembre-se de mim
おもいだしてね
Omoidashite ne
Se só reclamar for o que você faz
もんくばかりをくちにしてないと
Monku bakari wo kuchi ni shitenai to
Você vai acabar se esgotando
じぶんたもちきれなくなる
Jibun tamochi kirenaku naru
É complicado, né?
あわれなひとなんだね
Awarena hito nan da ne

Eu desejo... talvez um dia brilhante
I wish... maybe shiny day
I wish... maybe shiny day
Você também não muda
きみもみんなかわらない
Kimi mo minna kawaranai
Só a velocidade de seguir em frente é diferente
すすむはやさちがうだけ
Susumu hayasa chigau dake
Por isso talvez um dia brilhante
だからmaybe shiny day
Dakara maybe shiny day
Viva sem se preocupar com nada
なにもきにせずいきてね
Nani mo ki ni sezu ikite ne
Caminhe em linha reta
まっすぐにあるいてね
Massugu ni aruite ne

...talvez um dia brilhante
maybe shiny day
maybe shiny day
Você também não desista, tá?
きみもあきらめないでね
Kimi mo akiramenai de ne
Só acredite em mim"
ぼくだけをしんじてね
Boku dake wo shinjite ne