Kioku no Ito

Fio da Memória

Kioku no Ito

Perto do meu ouvido, eu repitoMimimoto de kurikaesu
Aquela canção nostálgicaNatsukashii ano uta wa
O sorriso daquele diaAno hi no egao to
É um sinal de lembrançaOmoide no shirushi
Quando o cabelo balança ao ventoKami ga kaze ni nabitara
Parece que vai desaparecerKiete icchai sou de
Até eu voltar pra casaUchi ni kaeru made
Por algum motivo, ando apressadoNaze ka isogi ashi

Com certeza agora você está em algum lugarKitto ima wa dokoda de
Segurando firme seus sonhosDaiji ni yume wo daite
Você está sozinhoAnata wa hitori de
Começando a caminharAruki dashiteru

Mesmo que eu não queira esquecer,Wasuretaku nakutemo,
Um dia, naturalmente, vai sumirItsuka shizen ni kieteku
Agora, dói tantoIma wa itai hodo ni
A sua memória tão claraTashika na anata no kioku mo

Os dedos que se entrelaçaram pela primeira vezHajimete tsunaida yubi
Cortaram as unhas curtasMijikaku tsume wo kitta
Com todo o coração, sempreKokoro goto itsumo
Você me envolveu, né?Tsutsunde kureta ne

Tudo se conecta a vocêSubete anata he tsuduku
O fio da memória se rompeuKioku no ita ga kirete
Eu poderei andar de novoMata aruki daseru
Quando será esse dia?Sono hi wa itsu

Mesmo que eu não queira esquecer,Wasuretaku nakutemo,
Um dia, naturalmente, vai sumirItsuka shizen ni kieteku
Por isso, pelo menos agoraDakara semete ima wa
Quero abraçar as lembrançasOmoide dakishimete itai

Mesmo que eu não queira esquecer,Wasuretaku nakutemo,
Um dia, naturalmente, vai sumirItsuka shizen ni kieteku
Agora, dói tantoIma wa itai hodo ni
A sua memória tão clara.Tashika na anata no kioku mo