Hoshi No Rekishi

História das Estrelas

Hoshi No Rekishi

Linda, sussurrando
うつくしくささやいて
Utsukushiku sasayaite
Oração, promessa, palavras que hipnotizam
いのり、ちかい、しびれることば
Inori, chikai, shibireru kotoba
A ilusão em que acreditamos
しんじあうまぼろしが
Shinji au maboroshi ga
Logo se tornará a história das estrelas
やがてはほしのれきしになるでしょう
Yagate wa hoshi no rekishi ni naru deshou

Ainda pequeno e azul
まだあおくちいさなみ
Mada aoku chiisana mi
Começando a brotar
めぶきはじめた
Mebuki hajimeta
A fruta que é só nossa
きみとぼくだけのかじつ
Kimi to boku dake no kajitsu
Eu sonhava em desenhar
おもいえがいてた
Omoi egaiteta

Um dia todos nós
みんないつか
Minna itsuka
Nos tornaremos fósseis
かせきになっても
Kaseki ni natte mo
Sem esquecer de nós
わすれずにいよう
Wasurezu ni iyou
Começamos a caminhar sozinhos
ふたりきりであるくはじめた
Futari kiri de aruku hajimeta
Neste dia
このひに
Kono hi ni

Linda, sussurrando
うつくしくささやいて
Utsukushiku sasayaite
Oração, promessa, palavras que hipnotizam
いのり、ちかい、しびれることば
Inori, chikai, shibireru kotoba
A ilusão em que acreditamos
しんじあうまぼろしが
Shinji au maboroshi ga
Logo se tornará a história das estrelas
やがてはほしのれきしになるでしょう
Yagate wa hoshi no rekishi ni naru deshou

Uma estação que não pode voltar
にどともどれないきせつ
Nido to modore nai kisetsu
Um dia as flores vão cair
いつかはちるはな
Itsuka wa chiru hana
Dias que não podemos repetir
ふたたびはいえぬひび
Futatabi wa ienu hibi
Nós estamos vivos
ぼくらはいきてる
Bokura wa ikiteru

Um por um
ひとつひとつ
Hitosu hitotsu
Vamos acumulando
つむいでゆこう
Tsumuide yukou
Mesmo que seja um fio estranho
いびつないとでも
Ibitsu na ito demo
Sozinho não consigo suportar
ひとりきりじゃかねられない
Hitori kiri ja kanerare nai
O futuro
みらいを
Mirai wo

Eu te amo, eu te amo
あいしてるあいしてる
Aishiteru aishiteru
Renascendo desde muito antes
うまれかわるずっとまえから
Umarekawaru zutto mae kara
A ilusão em que acreditamos
しんじあうまぼろしが
Shinji au maboroshi ga
Logo se tornará a história das estrelas
やがてはほしのれきしになるでしょう
Yagate wa hoshi no rekishi ni naru deshou

Luz transbordando
ひかりあふれ
Hikari afure
Até onde a vista alcança, eu vi
はるかとおくまでみたそう
Haruka tooku made mita sou
A canção da alegria
よろこびのうた
Yorokobi no uta
Eu consigo ouvir
きこえる
Kikoeru

Linda, sussurrando
うつくしくささやいて
Utsukushiku sasayaite
Oração, promessa, lágrimas que caem
いのり、ちかい、しびれることば
Inori, chikai, shibireru kotoba
Na ilusão em que acreditamos
しんじあうまぼろしに
Shinji au maboroshi ni
Eu vi a eternidade entre você e eu!
きみとぼくのえいえんをみた
Kimi to boku no eien wo mita!

Eu te amo, eu te amo
あいしてるあいしてる
Aishiteru aishiteru
Oração, promessa, lágrimas que caem
いのり、ちかい、こぼれるなみだ
Inori, chikai, koboreru namida
Dias como este, dias como este
こんなひがこんなひが
Konna hi ga konna hi ga
Logo se tornará a história das estrelas.
やがてはほしのれきしになるでしょう
Yagate wa hoshi no rekishi ni naru deshou