Bougainvillea

Bougainvília

Bougainvillea

O vento é perfumado com a grama do verãoThe wind is fragrant with summer grass
nuvens voando sobre o pico da montanhaclouds soaring over the mountain summit
Desenhando um arco de pássaros cantoresSketching an arc of singing birds
meu travesseiro me convidando a dormirmy pillow inviting me to sleep

Eu me lembro do jeito que você olhava,I remember the way you looked,
fins agora, o sonho se esvai no meu coração caóticoeven now, the dream fades in my chaotic heart

Eu te amei, oh eu te ameiI loved you, oh I loved you
mas não posso mais estar com vocêbut I can't be with you anymore
Mas por toda a eternidade,But for all eternity,
essa sensação não vai desaparecerthis feeling will not fade

Nadando nas profundezas das minhas lágrimasSwimming in the depts of my tears
como um peixe tropical solitáriolike a solitary tropical fish
Sem trocar palavrasWithout exchanging any words
estou arrancado do calor dos seus dedosI'm torn from the warmth of your fingers

A menina alegre começa a rirThe merry girl starts to laugh
com seus lábios finos. Mas em quem ela está pensando?with her thin lips. But who is she thinking about?

Um dia, um diaOne day, one day
até aquele dia em que eu me reencontrar com vocêuntill that day when I'm rejoined with you
Por toda a eternidadeFor all eternity
eu olharei para o céu noturnoI will look up at the night sky

Um dia, eu estarei deixando este mundoOne day, I'll be leaving this world
nesse dia, por favor, plante para mim, a flor da Bougainvíliaon that day, please plant for me, the flower of the Bougainvilea

Eu te amei, oh eu te ameiI loved you, oh I loved you
mas não posso mais estar com vocêbut I can't be with you anymore
Mas por toda a eternidade,But for all eternity,
essa sensação não vai desaparecerthis feeling will not fade