We Don't Need Them

Nós Não Precisamos Deles

We Don't Need Them

Abri o jornal, o que eu vi?Opened the paper what did I see?
Um monte de besteira me encarando aquiA load of complete rubbish staring out at me
"Oi man morto" dizia a manchete"Oi man killed" so the headline read
Disseram que um dos Oi Polloi tinha acabado em um caixãoSaid one of Oi Polloi had wound up dead
Bem, todos nós sabíamos que isso não era verdadeWell we all knew that that wasn't true
Porque ainda estamos aqui tocando Oi! Oi! pra você'Cos we're still here playing Oi! Oi! music for you
Nenhum de nós acabou em um caixãoNo one of us had wound up dead
Ouça nossa música Oi! Oi! batendo na sua cabeçaHear our Oi! Oi! music pounding through your head

NÓS NÃO PRECISAMOS DELES - NÓS NÃO PRECISAMOS DELESWE DON'T NEED THEM - WE DON'T NEED THEM
NÓS NÃO PRECISAMOS DELES - NÃO PRECISAMOS LER ELESWE DON'T NEED THEM - DON'T NEED TO READ THEM
NÓS NÃO PRECISAMOS DELES - ENTÃO NÃO ACREDITE NELASWE DON'T NEED THEM - SO DON'T BELIEVE THEM

Oi! está morto, dizem a imprensa musicalOi! is dead so the music press say
Eles acham que vamos simplesmente sumirThey seem to think that we'll all just fade away
Acham que Oi! acabou e já eraSeem to think that Oi! is over and done
Mas eu tô te dizendo na lata, a gente só começouBut I'm telling you straight we've only just begun
Tem milhares de pessoas como eu e vocêThere's thousands of folk like me and you
Ainda estamos aqui e ainda somos verdadeirosWe're still here and we're still true
Eles podem tentar nos ignorar ou nos difamar com mentirasThey can try to ignore us or smear us with lies
Mas vamos lutar e nosso espírito nunca morreBut we'll fight on and our spirit never dies

Os jornais sempre erraramThe papers have always got it wrong
Eles tentam enganar, mentem e trapaceiamThey try to deceive they lie and they con
Só uma forma de lavagem cerebral pela elite dominanteJust a form of brainwashing by the ruling elite
Então o que você lê, nem sempre deve acreditarSo what you read you shouldn't always believe
Mas há alternativas na cena musicalBut there's alternatives in the music scene
Quem precisa de jornais como "Sounds" quando temos nossas próprias zines?Who needs rags like "Sounds" when we've got our own zines?
Sim, temos nossa própria imprensa fazendo as coisas do nosso jeitoYes we've got our own press doing things our own way
E quanto a jornais como "Sounds", eu quero ouvir todos vocês dizerem:And as for rags like "Sounds" I want to hear you all say: