23 Houres

23 Horas

23 Houres

Preso - espancado de preto e azulArrested - beaten black and blue
Confissão - espancada de vocêConfession - beaten out of you
Você não fez isso - mas ainda assim vai pra celaYou didn't do it - but you still get the cell
Na prisão - um inferno institucionalizadoIn prison - institiutionalised hell

23 horas - trancado dia e noite23 houres - banged up day and night
Surras - recebidas pra todo ladoBeatings - given out left and right
Pelos guardas que querem te derrubarBy the screws who want to put you down
Degradação - eles esfregam sua cara no chãoDegradation - they rub your face in the ground

Quantos estão presos por um crime que não cometeramHow many are imprisoned for a crime they didn't do
Não pense nem por um minuto que não poderia ser eu ou vocêDon't think for one minute that it couldn't be me or you
Então, se você se sentir tentado a ignorar essa músicaSo if you feel you're tempted to just ignore this song
Coloque-se no lugar deles e escreva pra corrigir o erroPut yourself in their place and write to right the wrong

Quantas milhares de pessoas ao redor do mundo estão presas por crimes que nunca cometeram? Quantas mais por suas crenças políticas? Ou simplesmente porque caíram nas garras de sistemas legais cruéis e opressivos que servem apenas para proteger a elite rica e poderosa? O que talvez seja o golpe mais cruel para essas pessoas é quando nós, do lado de fora, simplesmente nos sentamos e deixamos que apodreçam nas celas. Organizações como a Anistia Internacional e a Cruz Negra Anarquista mostraram que, usando nossa força coletiva, podemos libertar muitas dessas pessoas. Não há desculpa para a inação. No momento da gravação, Martin Foran está em greve de fome e John Perotti está em jejum até a morte - Quantas vidas mais devem ser destruídas e desperdiçadas antes que enfrentemos nossas responsabilidades e trabalhemos para apoiar nossas irmãs e irmãos em cativeiro?How many thousands of people all around the globe are imprisoned for crimes they never commited? How many more for their political beliefs? Or simply because they have fallen foul of vicious, opressive legal systems that serve only to protect the wealthy and powerful elite? What is perhaps the cruellest blow of all to these people is when those of us on the outside simply sit back and allow them to rot in the cells. Organisations like Amnesty International and The Anarchist Black Cross have shown that, by using our collective strength, we can get out many of these people. There is no excuse for inaction. At the time of recording, Martin Foran is on hungerstrike and John Perotti is on fast to death - How many more lives must be screwed up and wasted before we face up to our responsibilities and work to support our sisters and brothers in captivity?