Take Back The Land

Recuperar a Terra

Take Back The Land

Arrancaram o povo da terraTore the people from the land
Incendiaram suas casas com mãos ensanguentadasTorched their houses with bloodied hands
Milhares morreram de fome ou no marThousands starved or died at sea
Um custo nauseante de miséria humanaA sickening toll of human misery
Quebrou o antigo sistema de clãs onde a terra era de todosBroke the old clan system where land was there for all
E uma vez que o povo ficou encurraladoAnd once the people had their backs against the wall
A conivência da igreja os expulsou da terraThe connivance of the church cleared them off the land
"Lembre-se, é a vontade de Deus, então não tente resistir""Remember it's God's will so don't try to make a stand"
Transformaram em deserto onde antes havia árvoresThey made a desert wher trees once stood
Extraindo da terra cada centavo que podiamSqueezing from the land every penny that they could
Limpeza étnica dos vales para criar ovelhasEthnic cleaning of the glens for farming sheep
Porque assim há mais lucro para a escória rica colher (estuprar)'Cos that way there's more profit for the rich scum to reap (rape)

"Lindo e desolado charneca?" - Não acho que sim"Beautiful bleak moorland?"- I don't think so
Este é um lugar onde grandes florestas costumavam crescerThis is a place where great forests used to grow
Devastado pela ganância de um homem ricoLaid waste by a rich man's greed
Recupere a terra e plante a sementeReclaim the land and plant the seed
Ainda assim, todo ano, buscando suas raízesYet still every year, seeking their roots
Eles vêm de longe para lamber as botasThey come from overseas to lick the boots
Do chefe do clã e beijar a mãoOf the clan chief and kiss the hand
Das mesmas pessoas que jogaram suas famílias para fora da terraOf the very people who threw their families off the land
Isso não é nada mais que uma farsa doentiaThis is nothing more than a sick farce
Prestando homenagem à classe dominantepaying homage to the ruling class
Que, sem hesitação, faz tudo de novoWho, without hesitation, do it all again
Aqueles que esquecem a história para repeti-la estão condenadosThose who forget history to repeat it are condemned

"Puxa, Escócia - É tão pitoresca"Gee, Scotland-It's so quaint
Toda essa paisagem me faz sentir meioAll this scenery makes me feel quite
tontofaint

O chefe do clã fica tão bem em seu kiltClan chief looks so good in his kilt
Nunca pensamos no sangue que sua família derramou"We never think of the blood his family spilt"

"Eu sou o chefe do clã, ok, sim"I'm the clan chief o.k. yah
Eu apoio a Escócia quando jogam rugbyI support Scotland when they play rugger
Mas um país independente? Aí eu traçaria um limiteBut an independent country? there I'd draw the line
Eu possuo esta terra, é minha, toda minhaI own this land it's mine all mine

VAI SE FODER, seu arroganteFUCK YOU, You arrogant prick
Seu bastardo endogâmico, ME DÁ NOJOYou inbred rich bastard, YOU MAKE ME FUCKING SICK
Você não possui nada - exceto na sua cabeçaYou own fuck all-except in your head
Um dia a terra será nossa - e você estará mortoOne day the land will be ours-and you'll be dead

Não vou implorar permissão para andar na terra que eles dizem "possuir"I won't beg permission to walk the land they claim to "own"
E não vou pagar nenhum filho da puta para ter acesso às PEDRASAnd I won't pay no fucker to gain access to THE STONES
Os ricos roubaram e compram e vendem nossa terraThe rich have stolen and buy and sell our earth
Mas ela não pertence a NINGUÉM - ou a todos por direito de nascimentoBut it belongs to NO ONE-or to all by right of birth

RECUPERAR A TERRA, RECUPERAR A TERRATAKE BACK THE LAND, TAKE BACK THE LAND
RECUPERAR A TERRA, RECUPERAR A TERRATAKE BACK THE LAND, TAKE BACK THE LAND
RECUPERAR A TERRA, RECUPERAR A TERRATAKE BACK THE LAND, TAKE BACK THE LAND
RECUPERAR A TERRA, RECUPERAR A TERRATAKE BACK THE LAND, TAKE BACK THE LAND

PEGUE-ATAKE IT