The Right To Choose

O Direito de Escolher

The Right To Choose

Vamos voltar aos tempos da Vitória?Are we to go back to the days of Victoria?
Vamos abrir mão tão facilmente das conquistas que fizemos até aqui?Will we so easily surrender the gains we've made so far?
De volta a uma era de repressão, hipocrisia e mentirasBack to an age of repression, hypocrisy and lies
Forçados a ir para as ruas escuras enquanto mais uma liberdade morreForced into the backstreets as another freedom dies

Não! Não vamos voltar para as ruas escuras!No! No return to the backstreets!

Fundamentalistas cristãos, malucos de direitaChristian fundamentalists, right-wing nutters
Dizem que respeitam a vida - logo mostram suas verdadeiras coresClaim to respect life - soon show their true colours
Médico de clínica de aborto é assassinado na ruaAbortion clinic doctor gunned down in the street
É essa a "santidade da vida" que eles dizem acreditar?Is this the "sanctity of life" they claim is their belief

Não! Não vamos voltar para as ruas escuras!No! No return to the backstreets!

Milhares a mais vão morrer - abortos clandestinosThousands more will die - backstreet abortionist
A sangrenta consequência humana se não resistirmosThe bloody human consequence if we do not resist
Os bombardeios e o terror - o que você acha?The bombing and the terror - well what do you think?
Seu futuro como uma porca reprodutora atrás da pia da cozinha?Your future as a breeding sow behind the kitchen sink?

"Clínicas de aborto bombardeadas, profissionais de saúde baleados e assassinados - uma campanha sinistra de terror de direita. Não estamos falando apenas de um bando de fanáticos religiosos tentando impor suas opiniões a todos - a questão do aborto nos afeta a todos, pois é a porta de entrada para a agenda reacionária da nova direita. SPUC, Operação Resgate, o BNP - não se engane - a menos que enfrentemos esses malucos e lutemos, perderemos o direito de escolher""Abortion clinics bombed, medical staff shot and murdered - a sinister campaing of right-wing terror. We're not just talking about a bunch of religious fanatics trying to impose their views on everyone else - the issue of abortion affects us all as it is the doorway through which many people are brought to the broader reactionary agenda of the new right. SPUC, Operation Rescue, the BNP - make no mistake about it - unless we take on the nutters and fight we'll lose the right to choose"

"Lute - ou perca o direito de escolher""Fight - or lose the right to chose"