Victim Of A Chemical Spillage

Vítima de um Derramamento Químico

Victim Of A Chemical Spillage

Regras de segurança - atalhos tomadosSafety rules - corners cut
Só pra manter os lucros em altaJust to keep the profits up
Dinheiro economizado - lucros sobemMoney saved - profits rise
Mas a consequência é alguém morrerBut consequence is someone dies

Vítima de um derramamento químicoVictim of a chemical spillage

Regras de segurança violadasSafety regulations breached
Concentrações críticas alcançadasCritical concentrations reached
Dinheiro é economizado, mas uma vida se vaiMoney is saved but a live is lost
Entes queridos deixados pra contar o custoLoved ones left to count the cost

Caminhão tanque batendo na vilaTanker crashin the village
A morte pode vir do derramamentoDeath could from the spillage
Sem escape dos vaporesNo escape from the fumes
As casas das pessoas se tornam seus túmulosPeoples' homes become their tombs

Diante da ganância corporativaIn the face of corporate greed
Precisamos de defesa ecológicaEcodefence is what we need
Leia e aja sobre este textoRead and act upon this text
Ou você se tornará a próxima vítima de um derramamento químicoOr you become the next victim of a chemical spillage

Nunca esqueça que uma coisa que motiva os grandes negócios é o lucro. Para as multinacionais, não há nada que elas não destruam em sua insana busca por mais ganhos: florestas, prados, rios, o mar - até mesmo seus próprios funcionários são vistos como descartáveis. Esse tipo de loucura omnicida está matando nossa Terra e só pode ser parada por ação direta em massa. Quem defende isso, claro, é rotulado como extremista - Mas o que poderia ser mais extremo do que o envenenamento e a poluição em massa do nosso planeta, a destruição de enormes áreas de floresta tropical e o extermínio em massa de vastas quantidades de espécies de animais? É hora de se levantar e ser contado - Se você não faz parte da solução, você faz parte do problema.Never forget that one thing that motivates big business is profit. As far as the multinationals are concerned, there is nothing that they will not destroy in their insane drive for increased takings: forests, meadows, rivers, the sea - even their own employees are all seen as expedable. This kind of omnicidal madness is killing our Earth and can only be stopped by mass direct action. Anyone who advocates this of course is branded as an extremist - Yet what could be more extreme than the mass poisoning and polluting of our planet, the destruction of huge areas of rainforest and the wholesale slaughter to extinction of vast numbers of species of animals? It's time to stand up and be counted - If you're not part of the solution. You're part of problem.
Sem compromisso na defesa da nossa Terra.No compromise on defence of our Earth