Whale Song

Canção da Baleia

Whale Song

Uma vez, esse magnífico animal nadava livremente nos maresOnce this magnificent animal swam freely in the seas
Mas agora está preso pela ganância humana.But now held captive for human greed.
Uma "vida" miserável atrás de grades e paredes de concretoA miserable "life" behind bars and concrete walls
Sem companheiros, orcas para ouvir seus chamados.No companion killer whales to hear its calls.
Sim. Estou enojado com o que viYes. I'm sickened by what I've seen
E o massacre em massa das baleias-piloto das Ilhas Faroe é obsceno.And the mass Faroe Islands pilot whale slaughter is Obscene.
Meus olhos não se enchem facilmente de lágrimasMy eyes don't easily fill with the tears
Mas quando vi aquelas baleias gritar e morrerBut when I watched those whales scream and die
As lágrimas escorriam livremente dos meus olhosThe tears ran freely from my eyes
Ver elas serem mortas, despedaçadasTo see them murded, hacked apart
Foi como algo rasgando dentro do meu coraçãoWas like something tearing indide my heart
Ainda um dia, essas criaturas podem nadar livresYet one day such creatures might all swim free
Coexistência pacífica - sem medo, sem necessidade de se esconderPeaceful coexistence - no fear, no need to hide
Nós e as baleias juntos lado a lado.Ourselves and whales together side by side