What Have We Done

O Que Fizemos

What Have We Done

Fico sem palavras ao pensar nas profundezas em que estamos afundandoI'm lost for words when I think of the depths to which we sink
Às vezes parece que não há fundo que nossa espécie não possa alcançar. Com certeza, nos dias de hoje, deveríamos estar buscando estabelecer relações significativas e construtivas com outras inteligências superiores, como golfinhos e baleias. No entanto, parece que estamos determinados a exterminá-los ou a envolvê-los em nossos jogos de poder doentios e pervertidos. Como alguém pode pegar golfinhos selvagens, amigáveis e brincalhões e transformá-los, de forma fria, em máquinas de matar viciadas em drogas é quase incompreensível. E ainda assim, as pessoas fazem isso.Sometimes there just seem to be no depths to which our species will not sink. Surely, in this day and age, we should be seeking to establish meaningful and constructive relationships with other higher intelligences like dolphins and whales. Instead, however, we seen intent on either exterminating them or roping them in to our sick, perverted power games. How anyone can take friendly, playful wild dolphins and cold-bloodedly turn them into drug addicted killing machines is almost beyond comprehension. Yet people do it.
A morte fria voa do arpão - O mar se torna vermelho - O que fizemos?Cold death flies from harpoon gun - The sea turns red - What have we done?
Uma morte horrível por arpão - Pesquisa científica? As baleias azuis, os maiores animais da Terra, já foram caçadas até quase a extinção, enquanto as baleias cachalote (que também são criaturas altamente inteligentes com uma organização social complexa e até mesmo sua própria cultura) foram brutalmente massacradas por escória rica como Aristóteles Onassis, o nojento que chegou ao ponto de usar os pênis das baleias cachalote para fazer os utensílios do bar de seu iate de luxo.A horrific death by harpoon - Scientific research? Blue whales, the largest animals on the Earth, have already been hunted to virtual extinction while sperm whales (who are also highly intelligent creatures with complex social organisation and even their own culture) have found themselves bruttaly slaughtered by rich scum like Aristotle Onassis, the sick evil scumbag who even went so far as to use the penises of sperm whales to make his luxury yacht's bartools.
Envenenar e matar - Nós somos os culpados - Veja o que fazemos - O que fizemos?Poison and kill - We are the ones - See what we do - What have we done?
Não contentes em exterminar a forma mais inteligente de vida marinha, também estamos fazendo um bom trabalho em matar tudo o que há no mar. Resíduos radioativos, manchas de óleo, metais pesados, derramamentos químicos - Estamos transformando os oceanos em um esgoto radioativo. Já existem mais de cinquenta ogivas nucleares e nove reatores nucleares perdidos no fundo do mar. Poluir e matar - É só isso que a humanidade pode fazer?Not content with exterminating the most intelligent form of marine life, we are also doing a pretty good job of killing everything else in the sea as well. Radioactive waste, oil slicks, heavy metals, chemical spillages - We're turning the oceans into radioactive cesspit. There are already upwards of fifty nuclear warheads and nine nuclear reactors lost on the seabed. Pollute and kill - Is that all that mankind can do?