When Two Men Kiss
When two men kiss
Walk hand in hand
The fear of what
You don't understand
Explodes into violence
Screams break the silence
"The guy was a poof"
"The guy was queer"
Dehumanized
And living in fear
No, you're not thick
And you say they're sick
But the only sickness
I can see
Is the cancer of
What kind of society do we live in
where the simple act of showing love and affection
towards another human being results in this kind of sickening murderous violence?
Intolerance, bigotry and hate - I say it's time to stop.
From nazi boneheads to Bad Brains - Warped attitudes
that we must change and it's not just homophobia -
Rampant sexism, macho dancing, beating of woman -
All this is rife within the "scene" -
often closer to home than we care to acknowledge.
It's time to stop sweeping things under the carpet -
Confront the problems - And act.
Quando Dois Homens Se Beijam
Quando dois homens se beijam
Andando de mãos dadas
O medo do que
Você não entende
Explode em violência
Gritos quebram o silêncio
"O cara era um viado"
"O cara era gay"
Desumanizados
E vivendo com medo
Não, você não é burro
E diz que eles são doentes
Mas a única doença
Que eu consigo ver
É o câncer de
Que tipo de sociedade vivemos
onde o simples ato de mostrar amor e carinho
por outro ser humano resulta nesse tipo de violência assassina e nojenta?
Intolerância, preconceito e ódio - eu digo que é hora de parar.
De cabeças de nazistas a Bad Brains - Atitudes distorcidas
que precisamos mudar e não é só homofobia -
Sexismo desenfreado, dança machista, agressão a mulheres -
Tudo isso está presente na "cena" -
muitas vezes mais perto de casa do que queremos admitir.
É hora de parar de varrer as coisas para debaixo do tapete -
Enfrentar os problemas - E agir.