Boku no zerii (Jelly)

Meu Gelinho

Boku no zerii (Jelly)

Vamos nos trancar, né?
とじこめてしまおう ねえい?
Tojikometeshimaou neeii ?
Sua juventude queimando, cara
あなたのせいしゅんやきつけるからあ
Anata no seishun yakitsukeru karaa
Vou transmitir o amor através da tela
ファインダー越しのあい つたえよう
Faindaa-goshi no ai tsutaeyou
Esse momento perfeito, com essa câmera
かんぺきないっしゅん このカメラで
Kanpeki na isshun kono kamera de

Está caindo ou subindo?
おちているのか のぼっているのか
Ochiteirunoka nobotteirunoka
Não sei, peguei o elevador, sem saber
わからないいればーたー (elevator) のりかんだまつろ
Wakaranai irebeetaa (elevator) norikanda matsuro
Estou vivo ou já fui?
いきているのか しんでいるのか
Ikiteirunoka shindeirunoka
Não sei, na angústia, vi a eternidade
わからないせつなにえいえんをみた
Wakaranai setsuna ni eien wo mita

Encostado na parede do hotel, suando
あせばむほてるのかべにもたれた
Asebamu hoteru no kabe ni motareta
Seu corpo é como gelatina
きみのらたいはまるでゼリー
Kimi no ratai ha maru de zerii
Você está com medo? Está animado?
おびえているの? ときめいているの?
Obieteiruno? tokimeiteiruno ?
Sua sombra delicada é como gelatina
しなやかなかげきみはゼリーのように
Shinayakana kage kimi ha zerii no you ni

A ponto de mudar, baby, olha que lindo
みちがえるほど baby ほらきれいさ
Michigaeruhodo baby hora kirei sa
Mesmo que você não me ame, a arte vai surgir
きみがぼくをあいしてくれなくたって げいじつはうまれる
Kimi ga boku wo aishitekurenakutatte geijitsu ha umareru

Alguém está te olhando, alguém está rindo
だれかにみられてる だれかがわらってる
Dareka ni mirareteru dareka ga waratteru
Alguém está gritando, privacidade quebrada
だれかがさけんでる こわされたぷらいばしー
Dareka ga sakenderu kowasareta puraibashii
Mesmo se desligar a TV, a má sorte não some
テレビをけしても、あくいはきえない
Terebi wo keshitemo, akui wa kienai
Não quero saber, mas a informação se espalha
しりたくなくても みだれとぶいんふぉめーしょん
Shiritakunakutemo midaretobu infomeeshon

Fique positivo, fique negativo
ネガティブになれ ポジティブになれ
Negatibu ni nare pojitibu ni nare
Dance dentro do filme, meu gelinho
フィルムのなかでおどれ ぼくのゼリー
Firumu no naka de odore boku no zerii
Amor transbordando, amor se acumulando
あふれるあいをにたぎるあいを
Afureru ai wo nitagiru ai wo
Tudo se endureceu com mentiras
うそでかためた
Uso de katameta

Está caindo ou subindo?
おちているのか のぼっているのか
Ochiteirunoka nobotteirunoka
Estou vivo ou já fui?
いきているのか しんでいるのか
Ikiteirunoka shindeirunoka
Fique positivo, fique negativo
ポジティブになれ ネガティブになれ
Pojitibu ni nare negatibu ni nare
Seja o que for, já não importa mais
どうにでもなれ もうどうにでもなれ
Dou ni demo nare mou dou ni demo nare

Encostado na parede do hotel, suando
あせばむほてるのかべにもたれた
Asebamu hoteru no kabe ni motareta
Seu corpo é como gelatina
きみのらたいはまるでゼリー
Kimi no ratai ha maru de zerii
Você está com medo? Está animado?
おびえているの? ときめいているの?
Obieteiruno ? tokimeiteiruno ?
Sua sombra delicada é como gelatina
しなやかなかげきみはゼリーのように
Shinayakana kage kimi ha zerii no you